山下、水中、石上,悠然自得 --- 华玲(Baling)

华玲(Baling)位于吉打州东部,与双溪大年(Sungai Petani)之间有将近一个小时的车程,是一座历史古镇,历史课本上读过的华玲和谈(Rundingan Damai Baling 1955)的谈判地点。趁着圣诞节公假,我们心血来潮,决定去华玲走走。 华玲一日游行程地图 2019年12月25日,星期三,晴。 我们在早上八时从双溪大年出发,走的是前往瓜拉吉地的67号公路,后来接上通往东海岸的4号公路,往东行驶。向东行驶有一个挑战,就是得直面刺眼的朝阳。 华玲这一名字来源甚是有趣,有两则传说故事: (一)大约200年前,泰国人和缅甸人来到华玲山下开垦森林,种植蔬菜水果,收获累累。正当众人喜悦之际,忽有数千只猴子从华玲山森林冲出,把种植物破坏殆尽。众人惊呆,从未见过这么多的猴子,便把这座村落命名为 Ban-lin (根据资料,Ban 在泰国话为 Kampung ,lin 在缅甸话为猴子,有待查证)。久而久之,就变成如今的 Baling 了。 (二)这是关于一位拥有獠牙的残暴国王(马来文为 Raja Bersiong)的传说。我在谷歌上读到这一段资料时觉得这人物很熟悉,似乎曾在以前中学马来文学(KOMSAS)里读过类似的人物。我在网上搜寻当年的中学教材,还真在当年中三教材里发现同名的古代文献。那故事让我印象深刻,因为故事情节好生惊悚,让当年的我看得一愣一愣的。故事大意为下: “以前吉打布秧谷(Lembah Bujang)有一个喜欢吃菠菜咖喱(Gulai Bayam)的国王。一日粗心的厨师在准备菜肴时无意间把血滴入菜中,国王吃后觉得那道菜特别好吃,于是命人每天都在菠菜咖喱中加入人血。可是要从哪里取得人血呢?国王便让监牢里的犯人放血,直到监牢变得空荡荡的。接着国王又让人去捉无辜百姓来放血。国王每日吃着人血煮成的菠菜咖喱,最后在夜里长出两支獠牙。 国王以獠牙为荣,认为那能让百姓畏惧 ......” 而华玲的名字来源正是故事的后续发展: “官员百姓忍无可忍,最后群起造反。国王逃离布秧谷的皇宫,往东边逃跑。途中獠牙开始疼痛。国王握住獠牙,把两支獠牙弄断,朝着远处用力扔去。” 国王握住獠牙的地方得名 Kuala Pegang (Pegang在马来语意为握住),国王扔出獠牙的地方得名 Ba...