[吉打/建筑] 双溪大年汇丰银行旧址 HSBC Old Building Sungai Petani

 初稿发布于2022年07月31日
内容更新于2024年12月29日

2022年6月8日，星期三，晴。

红白色的汇丰银行旧址建筑就坐落在双溪大年大街（Jalan Ibrahim）边，建筑上华丽复杂的装饰总让我想起吉隆坡火车站——建筑角落的圆顶阁、屋顶上的无数小尖塔。两者都是「远看典雅古朴，细看眼花缭乱」的建筑，各种风格的饰物拼凑一起，杂而不乱，甚至展现出一种独特的美。

由于建筑风格和吉隆坡火车站十分相似，有人推测这栋建筑是由同一人，也就是英国建筑师 Arthur B. Hubback 所设计。不过我在他的马来亚建筑作品集里并没找到这栋建筑 [1]，却在他的传记简介中有其他发现——

「 ... 后来他的建筑风格被一些建筑师采纳，比如新加坡建筑公司双迈 (Swan and Maclaren) 1922年所设计的双溪大年香港上海汇丰银行 (Sungai Petani Hongkong & Shanghai Bank) 总部大楼 ... 」[2][3] 。

这并不是哈柏克本人设计的，应该算是建筑风格的传承吧。 

2024年11月近照 摄于 Jalan Padang

这种建筑风格被称为印度-撒尔逊式风格（Indo-Saracenic Style）。其中「撒拉逊 (Saracen)」一词最初是古罗马人对沙漠地区的阿拉伯人的称呼，后被中世纪的基督教徒用来称呼穆斯林，英国人亦以此古体词来称呼穆斯林 [4][5][6]；撒拉逊式建筑风格则泛指「伊斯兰建筑风格」，其中包括：

- 阿拉伯式花纹 (Abaresque)
- 摩尔式 (Moorish) 建筑风格——典型元素是装饰精美的柱子、尖拱、马蹄拱以及大量的圆穹顶 (dome) [7]。

印度-撒尔逊式风格最初出现在19世纪的印度，是英国殖民地政府为表示自己的合法统治地位——作为印度莫卧儿王朝的继承者——而特意将莫卧儿王朝建筑风格的元素融入所有公共设施的建筑上，比如火车站、法庭、政府部门和博物馆，形成一种奇特的建筑风格：建筑外部有波斯伊斯兰建筑风格和印度传统建筑的元素，内部却以西式结构为主 [8][9][10]。

后来这种建筑风格被英国建筑师带入马来亚，运用到公共设施和英殖民政府办公室的建筑设计上，成为后来的地标，如苏丹阿都沙末大厦和吉隆坡火车站等等。

---

尖拱
Pointed Arch

多叶拱
Foiled Arch

马蹄拱
Horseshoe Arch

梁托
Corbel

圆顶阁
Cupola

小尖塔
Pinnacle

---

延伸阅读：关于吉隆坡的印度-撒拉逊式建筑
吉隆坡步行路线 II ：从火车站走到独立广场——收集建筑师 A.B.Hubback 的杰作

汇丰银行旧址建筑上有很多大大小小的拱门，窗框、窗下装饰、二楼门框、栏杆，加上圆顶阁和小尖塔，让这座白色建筑外观显得过于精致和古老，与四周建筑格格不入，给人一种「身处异国」的寂寞感觉。

挺喜欢这类风格的建筑物——汲取并组合各种建筑风格的特定元素，在确保功能性的同时，增添足以细细品味的美感，整体上达到和谐的效果。设计师往往也会加入伊斯兰建筑风格常用的对称概念，使得众多元素混在一起也不显得杂乱——比如眼前这座汇丰银行旧址建筑，充满对称的美丽。

建筑历史资料
汇丰银行旧址建筑建于1922年，是吉打州继亚罗士打的印度新金山中国渣打银行 (Chartered Bank of India, Australia and China) 之后的第二间银行，也是当时唯一一座外墙刻有吉打州徽的私人建筑（就在二楼阳台上），是双溪大年作为商业城市崛起的象征。1941年，这座建筑曾一度被日军霸占作为军事统治总部，直到1945年8月日军投降撤离为止。当年银行的主要顾客是来自瓜拉姆达、华玲和居林的欧洲橡胶园园主和本地华人园主 [5]。

二楼阳台的尖拱门

墙边刻着「滙豐銀行」四个繁体字

从1922年建成至今正好一百年，这栋建筑也算是挤入了百年老建筑的行列中。不过它似乎正面临年久失修的困扰——站在大门口抬头一望，能见到圆顶阁屋檐下的一个个破损黑洞，如钢琴的黑白琴键；绕到靠近公积金局的那面墙，甚至还能看到垂在旁门上的蓝色帆布，屋檐白漆剥落。

面向大街的白墙上挂着一块大布条，告知汇丰银行已然搬迁的消息，并附上新地址，没有提及银行为何搬迁。费了些功夫才在一本书的后记找到记录：原来是旧建筑的屋顶漏水，加上墙壁出现裂痕，被银行当局认定为危楼，因此才从这座美丽的建筑搬走 [5]。

原文如下：

「... The HSBC building is now vacant and is up for sale. Cracks in the walls and leaks in the roof has rendered the building unsafe for continued accupation. The last day the staff operated from their 'home building' was Friday, 13th September 2019. As of 17th September 2019, the HSBC has been conducting its business from a rented building at 163, Jalan Lagenda 1, Taman Lagenda Heights, about 2 miles north of the town centre. ... 」(K. Nadaraja, 2016, p.205)

真正的人去楼空，不知未来这座建筑的命运会是如何。【2024年11月更新：两年过去，102岁的建筑依旧闲置，无人理会】

-完-

参考资料

[1] BUILDING LIST | theabhubbackproject

[2] LIFE CHRONOLOGY | theabhubbackproject

[3] The Kuala Muda District : History of the Administrative Centres of Kota Kuala Muda & Sungai Petani, 1905-1957
K. Nadaraja, 2016

[4] "The Rise and Fall of Indo-Saracenic Revival Architecture" | Facebook Video by Scroll 

[5] Sheeba, J. & Dhas, John.T.. (2020). A STUDY ON INDO-SARACENIC ARCHITECTURAL HERITAGE. International Journal of Pure and Applied Mathematics. Vol.118. 1737-1742. Source: 32.pdf (acadpubl.eu)

[6] Saracen | Middle East, Islamic Empire, Crusades | Britannica
[7] GLOSSARY | theabhubbackproject

[8] Saracenic Architecture – SgArchi (wordpress.com)

[9] Indo saracenic architecture (slideshare.net)

[10] 南亞觀察 (southasiawatch.tw)