[吉打/老街] 双溪大年电火局街 Jalan Petri Sungai Petani

电火局街 (Jalan Petri)，是一条位于双溪大年新街场的东西向路段，全长约400米，东端衔接大街 (Jalan Ibrahim)，巴士车站和德士车站坐落于此；西端通向 Jalan Masjid，则是国能分行和消防局所在。两者之间有接上二街 (Jalan Dewa)、三街 (Jalan Patani)、Jalan Jerai 和 Jalan Che Mat Deli 的四个路口。

图 1：双溪大年电火局街 Jalan Petri 地图

电火局街是双溪大年新街场最早建成的四条街道之一，始建于1912年 [1][2]。中文路名中的「电火局」是早期华社对于电力供应机构的俗称，「电火」一词在闽南话意为「电灯」，或是因为市镇上最早的电力用途是以「电灯照明」为主而得名。根据资料，新街场在1922年3月1日开始有了电灯照明 [3]，商店得以在入夜后继续营业；旧街场则在1937年才安装电灯 [4]。在1945年的双溪大年市镇地图中，发电站 (electric generating station) 就位于电火局街和三街的路口处 [5]。关于路名 jalan petri 的由来则暂无头绪，此名最早见报于1935年 [6]，具体含义不明。

图 2：电火局街 东端一景

2026年8月6日，星期四，晴。

早上10时32分：电火局街一如既往地繁忙。路宽至少可供四辆车并行，不过白线已然模糊，分不清究竟有多少条车道。亲友把车停在德士车站附近的小店屋旁，我们便开始进行第三条双溪大年老街步行探索之旅。

图 3：探索从旧巴士车站开始

双溪大年旧巴士车站
Stesen Bas Lama Sungai Petani 

探索电火局街的第一站是街上的重要地标——双溪大年巴士车站。巴士车站坐落于电火局街、大街和双溪大年河之间的地段，东、南两侧各建有一排外廊式店屋，巴士公司柜台位于西侧，巴士则停泊在中央。由于长途巴士服务在2013年迁至巴刹路的长途巴士综合中心 [7]，这里因此被称作「旧巴士车站」。

图 4：双溪大年旧巴士车站
Stesen Bas Lama Sungai Petani
谷歌地图坐标 | 5°38'23.0"N 100°29'17.3"E

图 5：旧巴士车站  建筑分布示意图

巴士车站的两排外廊式双层店屋官方名称为 Bangunan PKNK，据悉建于1970年代，目前由吉打州发展机构 (PKNK) 拥有并管理 [8]，一排和大街平行，一排和大河平行。前者在2022年10月遭遇严重火灾，第二层店铺全被烧毁，其中包括裁缝店、美容院和理发店等小店铺，无人伤亡 [8][9]。

图 6：外廊式双层店屋 Bangunan PKNK
在2022年遭遇火灾 重建工程还未完成

灾后店屋就这样空置了两年。吉打州发展机构官员曾在2024年6月来进行视察，表示重建工作已在计划中 [10]。直到2025年12月，吉打州发展机构才正式通过直接谈判 (rundingan terus) 的方式把重建工程交给其子公司 Seri Temin Development Corporation Sdn Bhd 承包 [11]，2026年开始动工，如今看起来接近竣工，不过依旧被蓝色护拦板围着，进度不明。

图 7：工程承包商告示牌

图 8：外廊式双层店屋和大街

图 9：从大街望向旧巴士车站

另一座位于巴士车站南侧的外廊式双层店屋呈L型，与双溪大年河平行，开门营业的有裁缝店、理发店、杂货店、茶室和食肆。店屋旁是一座公共厕所和停车场，车辆从德士车站旁的入口进来，停车方便。

图 10：另外一排靠近河边的外廊式双层店屋
建于1970年代  保留了岁月痕迹

图 11：外廊式双层店屋 北面

图 12：外廊式双层店屋 西面
停车场和公共厕所

店屋角头间是长茶室 (Gerai Kopi Chan)。长茶室由李春长先生于1976年创办，营业至今，目前售卖茶水、烤面包和半生熟蛋 [12][13]。根据资料，长茶室以家传凉茶「乌茶 (O-Teh)」闻名，是以炭炒黑豆为主，搭配武夷茶、甘草和夏枯草等药草制成的解暑茶饮（「乌」在闽南话中意为「黑」，取自黑豆的「黑」）[12][14]；其配方是由李春长先生之父所调制，他在1937年从中国潮汕南下在吉打州双溪拉兰定居，因自身不适应炎热气候，于是结合故乡凉茶秘方和本地易得的药草制成解暑茶饮以调理身体。乌茶自1976年起成为长茶室的特色凉茶，唯如今已不再供应 [12][14]。

2024年，李春长先生之子李向荣与李向宗兄弟二人为长茶室进行品牌转型计划，将「乌茶」制作成即饮茶包，并以「长茶室解暑乌茶」作为吉打双溪拉兰新村代表参与2024年北马新村好品比赛，荣获「新村好品认证」和最佳新村故事奖 [12][15]。

图 13：长茶室和 SP Bus Station 牛肉粿条
谷歌地图坐标 | 5°38'21.6"N 100°29'16.3"E

位于长茶室隔壁的是 SP Bus Station 牛肉粿条。根据资料，该档自1951年起就已在电火局街开始营业，直至1974年才迁入巴士车站。目前由第三代传人陈心莹女士和丈夫陈毓煌先生经营，设有冷气店面，售卖牛肉粿条和牛肉火锅 [16][17]。营业时间为早上9时至下午4时，每逢星期二、三休息 [18]。

图 14：旧巴士车站店屋 底层商铺
楼梯后侧通向双溪大年著名搅冰小食馆

从这里绕到旧巴士车站商铺建筑后侧，只见底层搭有雨棚，棚下摆放桌椅，自成天地。此处有SP老招牌大鼻和莊秋貴 (大肥叔) 两间搅冰小食馆，皆以「搅冰」闻名，有时也能见到售卖叻沙、水果罗惹 (rojak) 等档口。根据各自招牌上的文字，SP老招牌大鼻自1971年营业至今，莊秋貴 (大肥叔) 则是在1978年开档至今。当时只有SP老招牌大鼻开门营业，没想吃冰，拍了张照就离开了。

图 15：旧巴士车站店屋后侧的搅冰小食馆
当时开门营业的只有SP老招牌大鼻

后来才得知大肥叔搅冰小食馆创办人庄秋桂先生已在2022年去世 [19]，目前由第二代庄海铨先生和庄海堂先生接手，他们表示已有转型和搬迁的计划；庄海铨先生在2024年12月起以餐车售卖搅冰 [20]。2026年7月，大肥叔搅冰小食馆因老板健康问题和人手不足而暂停营业 [21]，后续经营模式以跑市集为主，旧巴士车站店面何时恢复营业将依照经营情况进行安排 [22]，具体详情和行程表可参阅其面子书专页大肥叔《搅冰小食馆》Since1978 Uncle Fat Ice Blended House。

图 16：年久失修的雨棚

图 17：双溪大年旧巴士车站一景

关于旧巴士车站的历史资料整理与现状
Keadaan Kini dan Sejarah Ringkas Stesen Bas Lama Sungai Petani

巴士车站至少在1945年的双溪大年市镇地图中就已存在 [23]，位置和今日相同。1950年代末，双溪大年市议会曾经通过要将巴士车站迁往甘光峇汝聯合運輸有限公司 (United Transport Company, U.T.C.) 大厦的议案，并探讨车站地段的其他用途 [24]；聯合運輸有限公司在1959年致函市议会表示反对 [25]。市议会对此没有采取进一步行动，直到1962年方才议决：巴士车站留在原址，拆除已有小贩摊格和厕所，并按照美化市容计划图案去进行重建 [24]。具体执行年份无从得知，不过根据2022年的新闻报导，巴士车站现有的两排外廊式店屋建于1970年代 [26][27]。

当时巴士是乡镇之间来往的主要交通工具，双溪大年巴士车站因此成为人潮汇聚之地，周遭商业发展在1970至1980年代发展达到巅峰，裁缝店、驾校代理和咖啡店林立 [13]，酒店和超级市场陆续开业 [28][29]；然而随着人们改以汽车和摩托代步，巴士服务逐渐式微，加上新建住宅区拥有各自的商店和食肆、人潮分散，巴士车站热闹不再 [13]。

图 18：旧巴士车站的巴士公司柜台和小店屋

2013年，长途巴士服务迁至巴刹街长途巴士综合中心，剩下玛拉巴士 MARALINER 和私人巴士公司 CITYLINER 在这座车站继续营运 [29]。后者的办事处在2015年迁至火车站，巴士改为停在长途巴士综合中心载客，曾经熙攘的车站变得更加冷清，摊贩和德士司机生意大受影响 [30][31][32]。当时仍在营业的摊贩主要靠着熟客光顾来维持生计 [13]。

由于旧巴士车站摊贩和商铺众多，搬迁事宜牵一发而动全身，车站后续发展方案因此迟迟未定 [28][33]。2015年8月，槟城快捷通 Rapid Penang 推出往返于北海中环广场 (Penang Sentral) 和双溪大年之间的EB60巴士路线，其中一站是电火局街巴士车站 [34][35]。

瓜拉姆拉县内的三条巴士路线——前往庆隆花园 (Taman Keladi)、丽雅再也花园 (Taman Ria Jaya) 和双溪拉兰新城市花园 (Taman Bandar Baru)，以及双溪大年-亚罗士打巴士路线则由 CITYLINER 负责营运，直到2018年该公司因不堪亏损而暂停北马区巴士服务 [36][37]。州政府后来将这些巴士服务路线交由其他巴士公司 (比如 Red Omnibus 和 Tanjung Mewah Holiday [38]) 来营运 [36]。

图 19：Gopi Travel Tours 有限公司柜台

2025年6月，中央政府拨款推行的 BAS.MY 哥打士打「粉红巴士」服务开通，由陆路公共交通机构 (APAD) 主导、Gopi Travel Tours 有限公司负责营运，从原有巴士公司接管路线 [39]。涵盖双溪大年的路线共有八条：其中六条川行于瓜拉姆拉县内，包括 K51 班茶 (Tanjung Dawai)、K52 独立海滨 (Pantai Merdeka)、K60 双溪拉兰新城市花园 (Taman Bandar Baru)、K61 克丽沙花园 (Taman Kelisa)、K62 丽雅再也花园 (Taman Ria Jaya) 和 K63 将相城 (Bandar Perdana)；另外两条则是 17 北海和 K50 亚罗士打。

图 20：「粉红巴士」BAS.MY 时间表

截至2026年，有四家巴士公司营运的巴士服务涵盖双溪大年旧巴士车站：

一、Gopi Travel Tours 有限公司的 BAS.MY 

二、Rapid Penang 有限公司的 EB60 路线

三、Kulim-Baling Road Transport (KBRT) 有限公司的178号 (华玲-双溪大年) 路线和179号 (居林-双溪大年) 路线

四、玛拉巴士 MARALINER 有限公司的 ML04 亚罗士打 - 铅县 (Yan) - 双溪大年路线和 ML17 锡县 (Sik) - 双溪大年路线

图 21：旧巴士车站和德士车站 停车场
不远处是每逢星期一、四开档的农业市集

双溪大年农业市集
Pasar Tani Sungai Petani

离开巴士车站，往西走向停车场。农业市集固定地点就在停车场旁。市集摊贩大部分是巫裔，不少以「盘」作为蔬果肉鱼的计量单位，标价明确。当时已接近早上11时，市集人潮不多，大部分顾客都已经买好东西，手中提着大包小包准备乘车离去。

图 22：双溪大年农业市集
Pasar Tani Sungai Petani
谷歌地图坐标 | 5°38'21.6"N 100°29'13.9"E

资料：双溪大年农业市集，或称德士车站农业市集 (Pasar Tani Stesen Teksi)，是由联邦农业销售局 (Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan, FAMA) 于1985年创办 [40]，每逢星期一、四和日早晨营业 [28][41]。

图 23：双溪大年农业市集一景

双溪大年德士车站
Stesen Teksi Sungai Petani 

停车场以北则是两排单层店屋，围绕单行道而建，呈U形，路边有停车格；此路和电火局街相接的入口处便是德士车站所在。当时车站外停放着五、六辆德士，有几位德士司机坐在车站内闲聊。关于德士车站的记载极少，只知一篇1953年9月5日的《南洋商报》报导中提到双溪大年市议会议决「德士车站设在洋货公市前空场」[42]，具体位置未有说明，不知指的是现址，还是后来有经历搬迁。

图 24：双溪大年德士车站
Stesen Teksi Sungai Petani
谷歌地图坐标 | 5°38'23.8"N 100°29'15.0"E

图 25：电火局街沿路可见许多德士停靠

图 26：电火局街和二街的路口

图 27：德士车站和附近的小店铺 示意图
小店铺前的道路都是单行道

图 28：德士车站附近的单层店铺
图中可见老店 Ibrahim Store

德士车站后方的四排单层店铺有裁缝店、驾校代理、餐厅、咖啡馆和服装店。其中门牌62至66号是著名老店 Osman Store (如今已改名成 Ibrahim Store)。根据资料，这家老店是由 Ali Mohammad 先生于1945年所创立 [43] (另有说法指出是1970年代才创立 [44][45])，后由儿子 Osman 先生继承，售卖各类衣裤、制服、校服、开斋节服饰和朝圣所需用品，应有尽有，成为众多巫裔顾客的共同记忆 [44][45]。

图 29：德士车站附近的小店铺

图 30：德士车站附近的小店铺
回到电火局街的出口

图 31：国宾车站 Hotel Duta
谷歌地图坐标 | 5°38'23.8"N 100°29'13.8"E

德士车站旁的一栋四层楼建筑是国宾酒店 (Hotel Duta)。现今网络上的相关資料几乎为零，不知何时建造和开始营业，有待考究；大部分资料都以国宾酒店作为地标来说明附近餐厅或店铺的位置，没有提及酒店本身的讯息。酒店底层有三个店面，当时只有永新钟表社开门营业；店外有一家巫裔食档。

图 32：国宾酒店底层的小型停车场

双溪大年中山戏院旧址
Tapak Lama Panggung Empire (Empire Theatre) Sungai Petani 

在国宾酒店旁边是中山戏院旧址。双溪大年中山戏院的具体建造日期不明，不过「电火局街中山戏院」一名至少在1940年就已见报，据报道当时中山戏院是由星洲邵氏兄弟公司经营，在1940年9月恢复营业时将专演中、印电影 [46]。根据网友在面子书上的讨论，中山戏院建筑后来被夷平，有说是经历一场大火所致 [47]，也有说被集团收购 [48]。

图 33：双溪大年中山戏院旧址
截图自谷歌地图街景功能 (2014)
5°38'23.6"N 100°29'13.1"E

无论如何在2014年2月的谷歌街景模式中，可见中山戏院主体建筑已然消失、变成一片充当收费停车场的空地 [49]，东侧结构残存，从西面看去仍可见到戏院遗留的断壁残垣；细九饭店 (Sai Kau Restaurant) 曾在这座残存建筑底层营业，直到2014年年底老建筑即将被拆除之际才迁离此处 [50][51]。

图 34：西面有戏院遗留的断壁残垣
截图自谷歌地图街景功能 (2015)

5°38'23.6"N 100°29'13.1"E

图 35：柱子上还有细九饭店招牌
截图自谷歌地图街景功能 (2015)
5°38'23.6"N 100°29'13.1"E

后来谷歌街景模式记录了中山戏院拆除、重建工程启动到新大楼建竣的过程，如今所见的三层大楼至少在2022年之前竣工。生活用品百货公司 Happy Home 全国第53个分行在2022年10月入驻，营业至今 [52]。

图 33：中山戏院旧址上重建的新大楼
由生活用品百货公司 Happy Home 入驻
隔壁是著名的味也同饭店

图 34：味也同饭店
Bee Ah Tong Restoran (Mabrown)
谷歌地图坐标 | 5°38'23.5"N 100°29'12.1"E

味也同饭店
Bee Ah Tong Restoran (Mabrown)

味也同饭店由韩亚九先生于1950年代创办，营业至今，以粤菜和烧腊闻名。味也同饭店在《南洋商报》于1956年4月30日发布开张启事，启事記錄：「启者本饭店新建之现代化餐厅咖啡茶室今已全部落成 经于本月廿九日 (星期日) 起正式开市照常营业 此佈」，以此推断饭店至少在1956年就已营业 [53]。第三代传人韩俊贤先生于2011年接手饭店 [54]，目前营业时间为早上9时至下午3时，每逢星期一休息。

图 35：味也同饭店 内部一景

早上10时56分：我们在味也同饭店吃午餐，亲友点了酱油炒烧肉、豆苗炒虾和沙煲豆腐。饭店宽敞明亮、通风舒适，桌子约有十四张，正门旁档口里挂有烧腊，西侧厢房内装有冷气；位于后方的厕所有四间，环境干净。只见顾客在11时之后陆续到来，不少人直接打包食物就走。十分钟左右开始上菜。菜肴味道丰富而不腻，齿颊留香，吃得满足，值得推荐。

图 36：酱油炒烧肉 (RM25) 豆苗炒虾 (RM15)
沙煲豆腐 (RM15) 全为小份

资料：根据网站 Mabrown Official 的介绍，创办人韩亚九先生早期在香港餐厅担任主厨，后受邀来到马来亚槟城开餐厅；二战结束后娶妻，定居于吉打，创办味也同饭店，育有六名子女。饭店深受外籍官兵的欢迎，不过「味也同」名字对他们来说相对拗口，于是他们想为餐厅取一个英文名字。有人见到负责外场的老板娘鼻子和身材很像非洲妇女 (African Mama)，皮肤却是棕色 (brown) 的，因此称呼饭店为 Mama Brown's Restaurant，多年后有了简称 Mabrown，因而得名 [55][56]。 

韩亚九先生长子在1996年前往澳大利亚墨尔本 [57]，在 Balwyn 当地开设第二家味也同餐厅 Restaurant Mabrown [55][56]，餐厅以鹌鹑 (quail) 料理著称 [55][58]。2024年年初，澳大利亚味也同餐厅结束营业 [59]。2026年5月，印尼雅加达新店开张 [60]。

图 37：味也同饭店旁是一家气球专卖店和
美丽芬结婚用品专卖店

图 38：高拉武拉华人体育会大厦
Bangunan K.M.C.R.C.
 5°38'24.6"N 100°29'11.9"E

高拉武拉华人体育会大厦
Bangunan K.M.C.R.C. (Kuala Muda Chinese Recreation Club)

坐落于味也同饭店对面的四层楼大厦，电火局街门牌1号，是建于1974年的高拉武拉华人体育会大厦。有说法指出大厦现址在1910年代曾建有一座马来传统戏曲 (Bangsawan) 舞台，主人是来自槟城的巫裔富商 Che Teh，后于1921年改为放映无声电影的剧院 [62]。

根据《双溪大年华人社会史》的记录，高拉武拉华人体育会在1974年买下地皮、兴建大厦。大厦面积约等于四至五间店面，最初建成之际只有三层，第四层是天台，后来才增建为冷气礼堂。大厦内部设有撞球台、乒乓桌、健身室、桑拿热浴室、阅报室、休息室、电脑室、娱乐室和卡拉OK室等 [61]。

根据资料，瓜拉姆拉县内于20世纪初已有华人体育团体存在，日据时期被迫停止一切活动 [61]；1947年，橡胶商纪合敬 (Kee Hup Keng) 局绅发起重办体育会，高拉武拉华人体育会于1949年正式成立 [61]，纪合敬局绅作为第一任会长 [62]。会所经历多次搬迁，先后在学堂街门牌17号树胶公会、银行街和火船头街等地安顿，直到1974年才迁入电火局街的大厦 [62]。在其他体育公会创立之前，吉中区各类体育赛事如乒乓赛、篮球赛、足球赛、桌球赛、排球赛等等都是由华人体育会举办 [61]。1963年，体育会耗资 RM15000 在学堂街建造篮球场，作为篮球比赛场地 [61]。

图 39：高拉武拉华人体育会大厦

图 40：电火局街和 Jalan Jerai 的路口

位于高拉武拉华人体育会大厦对面的角头间店屋，是在1954年开幕的大光旅社 (Bright Hotel) 旧址 [63]。根据谷歌地图街景模式记录，福气旅社茶室在2010年代入驻，直到2020年之后才改为修车厂，直至今日 [64]。

图 41：大光旅社 (Bright Hotel) 旧址
截图自谷歌地图街景功能 (2019)
5°38'24.3"N 100°29'11.2"E

另外发现三街和电火局街的角头间店屋也曾是旅社：左侧的7-ELEVEN便利商店，在2010年代原本是「利宾茶餐室旅社」 (Restoran dan Hotel Lih Pin)，底层茶餐室于2015年结束营业，其招牌因翻修工程被拆卸，店屋墙面上可见更久远的「南方旅社」招牌痕迹（感谢谷歌地图街景模式保留了珍贵线索 [65]）；右侧的店屋招牌则是在近日被拆卸，「代友旅社 Tai Yew Hotel」招牌痕迹随之显现。电火局街上曾有至少四家旅社：大光、南方、代友和国宾酒店，可见当年此地旅社需求相当之大。

图 42：电火局街上至少曾有四家旅社

图 43：电火局街和三街的路口

图 44：电火局街和三街的路口
装修之际出现模糊昔日招牌「南方旅社」
截图自谷歌地图街景功能 (2015)
5°38'24.2"N 100°29'13.7"E

图 45：三街另一侧角头间 照相馆招牌被拆除
露出昔日招牌「代友旅社 Tai Yew Hotel」
5°38'24.5"N 100°29'14.3"E

早上11时30分：继续往西走。在 Jalan Che Mat Deli 和 Jalan Jerai (目前找不到这两条路的中文译名，暂称之为「仄末德里街」和「日莱街」) 之间的电火局街路段，南侧有市议会店屋 Bangunan MPSPK、日东平价市场 (Sun Economy Market)、泰昇 (Tai Sheng) 陶瓷有限公司和双溪大年/莪伦区域护林员办公室 (Kuarters Renjer Hutan Sungai Petani / Gurun)，北侧是一排二至三层楼高的老店屋。

图 46：电火局街 西端建筑地图

图 47：市议会店屋 Bangunan MPSPK
5°38'23.3"N 100°29'11.2"E

图 48：市议会 路边停车收费时段与费用

图 49：日东平价市场 Sun Economy Market
5°38'23.3"N 100°29'10.4"E

图 50：泰昇陶瓷有限公司
Tai Sheng Sdn Bhd
5°38'22.7"N 100°29'09.9"E

图 51：双溪大年/莪伦区域护林员办公室
Kuarters Renjer Hutan Sungai Petani / Gurun
5°38'22.9"N 100°29'08.7"E

北侧的老店屋共有10间，两层楼的有8间、三层楼的有2间，从东到西分别是修车厂、照相馆 (张氏影室 Chong Foto Studio)、印刷店、吉中咖啡公会会所、网咖、金店 Kedai Emas Rosina、照相馆 (东方彩色摄影冲刷 Eastern Photo Studio) 和1953年开业至今的杂货店 O. Gopalakrishnan Trading。

图 52：电火局街老店屋老店屋 共有10间

电火局街这排老店屋大部分外观装饰朴素，唯有门牌9号店屋较为特殊，二楼立面刻有浮雕和齿饰，中央有貌似「1924」的数字；该店屋目前是东方照相馆所在。

图 53：门牌9号店屋装饰较为特殊
东方彩色摄影冲刷照相馆所在
5°38'24.0"N 100°29'09.8"E

图 54：门牌9号店屋上有浮雕和齿饰
可见中央有一组数字「1924」

吉中咖啡公会会所
Persatuan Pemilik Kedai Kopi Kedah Tengah 

电火局街门牌6号，则是吉中咖啡公会会所。吉中咖啡公会成立于1935年，原名为双溪大年属咖啡公会，以组织散居吉中各地的咖啡同业，集中力量共谋发展 [66]。这座会所则建于1959年，由福盛建筑有限公司承建，耗资约五万元，在1959年12月27日由双溪大年县长赛端荷士曼 (Tuan Syed Osman Idid) 主持剪彩开幕仪式 [67][68]。

图 55：电火局街门牌6号 吉中咖啡公会会所
5°38'24.1"N 100°29'10.2"E

图 56：电火局街门牌10号 香料与杂货店
O. Gopalakrishnan Trading Sdn. Bhd.
1953年营业至今 拥有73年历史

图 57：角头间荒置多年 年久失修
「海鷗理髮中心」招牌仍存

图  58：电火局街和 Jalan Che Mat Deli 的路口
老店屋角头间旁的大树下有巫裔食档
5°38'24.0"N 100°29'08.8"E

老店屋的尽头是 Jalan Che Mat Deli，可通往学堂街 (Jalan Merbok)，角头间旁的大树下有多个巫裔食档。和高打瓜拉姆拉的 Jalan Ahmad 一样，路名都源自瓜拉姆拉县第一任县官仄阿末 (Che Ahmad bin Md Isa)。仄阿末生卒年不详，来自印尼苏门答腊棉兰的日里 (Deli)，因而也被人称呼为 Che Mat Deli [69][70]。1906年被委任为瓜拉姆拉县官，办事勤恳，直到1930年退休，是瓜拉姆拉历史中第一位县官，也是任职最长的县官 [69]。

图 59：电火局街 西端

电火局街的西端是国家能源有限公司 (Tenaga Nasional Berhad, TNB) 大年分行和双溪大年消防局。远处的米白色大楼则是购物中心 Kompleks Cayman，在1990年代曾兴旺一时，如今近乎人去楼空。

图 60：国家能源有限公司大年分行
Cawangan TNB Sungai Petani
5°38'22.4"N 100°29'06.8"E

双溪大年电力供应机构历史
Sejarah Bekalan Elektrik di Sungai Petani 

早期双溪大年市镇采用煤油灯来照明。由于效果不理想且价格昂贵，洁净局在1920年和私人公司 Messrs. Huttenbach Lazarus & Sons Ltd 签署电供合同 [71]，双溪大年新街场在1922年3月1日起正式有了电灯照明 [72]，商店得以在入夜后继续营业；旧街场则在1937年才有电灯作为街道照明 [71]。1935年，该公司改名为辖典目有限公司 (Huttenbach Ltd) [73]，负责管理双溪大年城市电流供应，「辖典目」也因此成为当地电火局的代称 [74][75]。

1964年，双溪大年电流供应由中央电力局 (Central Electricity Board，后更名为国家电力局 (National Electricity Board, NEB)) 接管。1990年，国家能源公司 (Tenaga Nasional Berhad, TNB) 在政府私营化政策下成立，取代国家电力局 [76]，从此成为供电公司的代称。

图 61：双溪大年消防与拯救局
Balai Bomba dan Penyelamat Sungai Petani
5°38'23.7"N 100°29'07.3"E

关于双溪大年消防局具体建造年份不明，正门前有两组数字——「1954」和 「2020」，可能指的是消防局建造或成立年份，不过没有找到相关说明。根据目前所能搜集到的资料：双溪大年早期没有消防局，消防员由接受基本消防训练的警察兼任，参与消防工作的警员能获得额外津贴 [78]。双溪大年消防局则最早见报于1956年，时任马来亚联合邦消防队总巡抵达双溪大年以检阅消防局设备 [79]。

图 62：双溪大年电火局街

于此双溪大年电火局街步行探索之游记告一段落。作为新街场最早出现的四条道路之一，电火局街承载着连接大街、二街和三街的使命，后来巴士车站的建立使其成为四面八方人潮聚集的中心，四周餐饮店、酒店旅社、百货商店和驾驶学院代理林立，商业蓬勃；随着巴士行业逐渐式微，新发展的住宅区拥有各自的商业区、顾客人潮分散，电火局街变得相对冷清。

时至今日，电火局街依旧是双溪大年新街场的重要路段，仍有川行于市镇的巴士服务停靠于旧巴士车站，农业市集也仍在德士车站停车场旁的空地营业。街上店铺亦有重建与翻新，老店生意得到新一代接手，新旧交替，就像一条大河，虽已不再澎湃，却也不曾断流。

-完-

游记推荐：双溪大年老街系列

[吉打/老街]
双溪大年大街 Jalan Ibrahim Sungai Petani

[吉打/老街]
双溪大年电火局街 Jalan Petri Sungai Petani

[吉打/老街]
双溪大年巴刹路 Jalan Pasar Sungai Petani

除此之外还有很多关于吉打州的旅游景点和老街的介绍与游记，都列在双溪大年 SUNGAI PETANI 景点与老街系列、吉打州旅游景点系列和老街步行系列页面中，若有兴趣，可点击链接进入页面看看。

参考资料

[1] K., Nadaraja (2016) The Kuala Muda District: History of the administrative centres of Kota Kuala Muda & Sungai Petani, 1905-1957. UUM Press, Sintok. ISBN 978-967-0876-53-5

[2] NewspaperSG - SUNGEI PATANI. - Pinang Gazette And Straits Chronicle, Pg.4 (1912.10.08)

https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/digitised/article/pinangazette19121008-1.2.26?qt=%22sungei%20patani%22,%20road

[3] NewspaperSG - Electric Light at Sungei Patani. - Pinang Gazette And Straits Chronicle, Pg.6 (1922.03.04) 

https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/digitised/article/pinangazette19220304-1.2.28?qt=huttenbach,%20%22sungei%20patani%22

[4] K., Nadaraja (2016) The Kuala Muda District: History of the administrative centres of Kota Kuala Muda & Sungai Petani, 1905-1957. UUM Press, Sintok. ISBN 978-967-0876-53-5 Pg.94 

[5] Malaya. Town Plan of Sungei Patani (1945)

https://www.nas.gov.sg/archivesonline/maps_building_plans/record-details/fb617cdf-115c-11e3-83d5-0050568939ad

[6] NewspaperSG - KEDAH ESTATES ASIATIC STAFFS - Pinang Gazette And Straits Chronicle, Pg.5 (1935.09.03)

https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/digitised/article/pinangazette19350903-1.2.28?qt=%22sungei%20patani%22,%20%22jalan%20petri%22

[7] 大年微型城市轉型中心 料下月啟用 | 中國報 China Press (2016.01.27) 

https://www.chinapress.com.my/20160127/%E5%A4%A7%E5%B9%B4%E5%BE%AE%E5%9E%8B%E5%9F%8E%E5%B8%82%E8%BD%89%E5%9E%8B%E4%B8%AD%E5%BF%83-%E6%96%99%E4%B8%8B%E6%9C%88%E5%95%9F%E7%94%A8/

[8] 大年旧车站大火 约20间半世纪商铺成废墟 - 中国报 (2022.10.23)

https://penang.chinapress.com.my/20221023/%E5%A4%A7%E5%B9%B4%E6%97%A7%E8%BD%A6%E7%AB%99%E5%A4%A7%E7%81%AB-%E7%BA%A620%E9%97%B4%E5%8D%8A%E4%B8%96%E7%BA%AA%E5%95%86%E9%93%BA%E6%88%90%E5%BA%9F%E5%A2%9F/

[9] Lebih 20 mangsa hilang punca, tiada tempat niaga - Sinar Harian (2022.11.14)

https://www.sinarharian.com.my/article/231037/edisi/utara/lebih-20-mangsa-hilang-punca-tiada-tempat-niaga

[10] Isahak Murat - PKNK akan baikpulih Rumah Kedai yang terbakar Saya... | Facebook (2024.06.25)

https://web.facebook.com/isahak.murat/posts/pfbid0yuQisWEGi8sRXzisiW155271QmxXuViur5yPY1MZJHcrmhgv6Ltx8gEW64PNhQbTl

[11] 𝐌𝐚𝐣𝐥𝐢𝐬 𝐏𝐞𝐧𝐲𝐞𝐫𝐚𝐡𝐚𝐧 𝐒𝐮𝐫𝐚𝐭 𝐒𝐞𝐭𝐮𝐣𝐮 𝐓𝐞𝐫𝐢𝐦𝐚 (𝐒𝐒𝐓) 𝐝𝐚𝐧 𝐌𝐞𝐬𝐲𝐮𝐚𝐫𝐚𝐭 𝐊𝐢𝐜𝐤 𝐎𝐟𝐟 𝐏𝐫𝐨𝐣𝐞𝐤 𝐑𝐮𝐦𝐚𝐡 𝐊𝐞𝐝𝐚𝐢 𝟐 𝐓𝐢𝐧𝐠𝐤𝐚𝐭 𝐝𝐢 𝐉𝐚𝐥𝐚𝐧 𝐏𝐞𝐭𝐫𝐢, 𝐒𝐮𝐧𝐠𝐚𝐢 𝐏𝐞𝐭𝐚𝐧𝐢, 𝐊𝐞𝐝𝐚𝐡 - Perbadanan Kemajuan Negeri Kedah (PKNK) | Facebook

https://web.facebook.com/PKNKedah/posts/pfbid0iwWwiuMJxSe7krmD9rAUw7ALE1gEAKM9WKgMjPsNHSbby9MfGzjkQYHrniRZXp1tl

[12] 【大年有品】老茶室饮料革新 长茶室解暑乌茶（O-Teh）推出即饮包 特色家乡味传承一代代 (2026.02.07)

https://penang.chinapress.com.my/20260207/%E3%80%90%E5%A4%A7%E5%B9%B4%E6%9C%89%E5%93%81%E3%80%91%E8%80%81%E8%8C%B6%E5%AE%A4%E9%A5%AE%E6%96%99%E9%9D%A9%E6%96%B0-%E9%95%BF%E8%8C%B6%E5%AE%A4%E8%A7%A3%E6%9A%91%E4%B9%8C%E8%8C%B6%EF%BC%88o-teh/

[13] 今日北马头条 | 大年旧巴士站逐没落 饮食业迎搬迁考验 - 中国报 (2025.10.31)

https://penang.chinapress.com.my/20251031/%E4%BB%8A%E6%97%A5%E5%8C%97%E9%A9%AC%E5%A4%B4%E6%9D%A1-%E5%A4%A7%E5%B9%B4%E6%97%A7%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%AB%99%E9%80%90%E6%B2%A1%E8%90%BD-%E9%A5%AE%E9%A3%9F%E4%B8%9A%E8%BF%8E%E6%90%AC%E8%BF%81/

[14] O-Teh 的起源 - O Teh Gerai Kopi Chan 乌茶长茶室 | Facebook (2024.09.12)

https://web.facebook.com/geraikopichan/photos/o-teh-%E7%9A%84%E8%B5%B7%E6%BA%90%E4%B9%8C%E8%8C%B6o-teh-%E5%87%89%E8%8C%B6%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B%E5%8F%AF%E4%BB%A5%E8%BF%BD%E6%BA%AF%E5%88%B0-1937-%E5%B9%B4%E6%9D%8E%E8%80%81%E5%A4%AA%E7%88%B7%E5%88%9D%E6%9D%A5%E5%88%B0%E9%A9%AC%E6%9D%A5%E8%A5%BF%E4%BA%9A%E7%9A%84%E5%8F%8C%E6%BA%AA%E6%8B%89%E5%85%B0%E5%9B%A0%E4%B8%BA%E4%B8%8D%E4%B9%A0%E6%83%AF%E8%BF%99%E9%87%8C%E7%9A%84%E7%82%8E%E7%83%AD%E6%B0%94%E5%80%99%E5%B8%B8%E5%B8%B8%E6%84%9F%E5%88%B0%E4%B8%8A%E7%81%AB%E5%92%8C%E7%83%A6%E8%BA%81%E4%B8%8D%E5%AE%89%E4%B8%BA%E4%BA%86%E7%BC%93%E8%A7%A3%E8%BF%99%E7%A7%8D%E7%87%A5/122093232848534411/

[15] 新村好品 | 大年人的集体回忆 长茶室乌茶成解暑好品 - 中国报 (2025.01.28)
https://penang.chinapress.com.my/20250128/%E6%96%B0%E6%9D%91%E5%A5%BD%E5%93%81-%E5%A4%A7%E5%B9%B4%E4%BA%BA%E7%9A%84%E9%9B%86%E4%BD%93%E5%9B%9E%E5%BF%86-%E9%95%BF%E8%8C%B6%E5%AE%A4%E4%B9%8C%E8%8C%B6%E6%88%90%E8%A7%A3%E6%9A%91%E5%A5%BD%E5%93%81/

[16] 今日北马头条 | 大年旧巴士站逐没落 饮食业迎搬迁考验 - 中国报 (2025.10.31) 

https://penang.chinapress.com.my/20251031/%E4%BB%8A%E6%97%A5%E5%8C%97%E9%A9%AC%E5%A4%B4%E6%9D%A1-%E5%A4%A7%E5%B9%B4%E6%97%A7%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%AB%99%E9%80%90%E6%B2%A1%E8%90%BD-%E9%A5%AE%E9%A3%9F%E4%B8%9A%E8%BF%8E%E6%90%AC%E8%BF%81/

[17] Nostalgia on the streets of Sungai Petani by Alan Teh Leam Seng - New Straits Times (2019.05.25)

https://www.nst.com.my/lifestyle/pulse/2019/05/491253/nostalgia-streets-sungai-petani

[18] SP Bus Station 牛肉粿條 | Facebook

https://web.facebook.com/spbeefsoup/

[19] 大年数代人的集体回忆 “搅冰小食馆”大肥叔走了！光华日报 | 1910年创刊 创新每一天生活 (2022.11.29)

https://www.kwongwah.com.my/20221129/%E3%80%8A%E6%90%85%E5%86%B0%E5%B0%8F%E9%A3%9F%E9%A6%86%E3%80%8B%E5%A4%A7%E8%82%A5%E5%8F%94%E8%B5%B0%E4%BA%86%EF%BC%81-%E7%BD%91%E5%8F%8B%E7%BA%B7%E7%BA%B7%E7%95%99%E8%A8%80%E5%93%80%E6%82%BC/

[20] 今日北马头条 | 大年旧巴士站逐没落 饮食业迎搬迁考验 - 中国报 (2025.10.31) 

https://penang.chinapress.com.my/20251031/%E4%BB%8A%E6%97%A5%E5%8C%97%E9%A9%AC%E5%A4%B4%E6%9D%A1-%E5%A4%A7%E5%B9%B4%E6%97%A7%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%AB%99%E9%80%90%E6%B2%A1%E8%90%BD-%E9%A5%AE%E9%A3%9F%E4%B8%9A%E8%BF%8E%E6%90%AC%E8%BF%81/

[21] 接手47年老店后，第一次暂停营业💔 从接手这家47年老店开始，... - 大肥叔《搅冰小食馆》Since1978 | Facebook (2026.07.25)

https://www.facebook.com/PakGemukIceBlendedSince1978/posts/pfbid0omrHFYBResPT5MVrf1TMhMQn7YTcZW2EK2pHJH9dKuJ3Noqyzz3d2DWzH8qR4sZFl

[22] 有些改变，不是放弃，而是为了继续走... - 大肥叔《搅冰小食馆》Since1978 Uncle Fat Ice Blended House | Facebook (2026.09.08) 

https://www.facebook.com/UncleFatIceBlendedHouse/posts/pfbid0vxpCoKkxApbsMM7hNWzz36SvA8NEao98VMSwwd3dKKLjBCHAsvwAMaqrPD468tMul

[23] Malaya. Town Plan of Sungei Patani (1945)

https://www.nas.gov.sg/archivesonline/maps_building_plans/record-details/fb617cdf-115c-11e3-83d5-0050568939ad

[24] NewspaperSG - 雙溪大年市會常月會議 討論巴士車站問題 引起一塲激烈爭論 - 星洲日報，第15頁 (1962.05.16)

https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/digitised/article/scjp19620516-1.2.46.2?qt=%22%E9%9B%99%20%E6%BA%AA%20%E5%A4%A7%20%E5%B9%B4%22,%20%22%E5%B7%B4%20%E5%A3%AB%22

[25] NewspaperSG - 雙溪大年市議會常月會議通過小販禮申不照種族分配市議員選舉將在八月前舉行 - 南洋商報，第12頁 (1959.07.12)

https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/digitised/article/nysp19590712-1.2.40.2?qt=%22%E9%9B%99%20%E6%BA%AA%20%E5%A4%A7%20%E5%B9%B4%22,%20%22%E5%B7%B4%20%E5%A3%AB%22

[26] Lebih 20 mangsa hilang punca, tiada tempat niaga - Sinar Harian (2022.11.14)

https://www.sinarharian.com.my/article/231037/edisi/utara/lebih-20-mangsa-hilang-punca-tiada-tempat-niaga

[27] 大年旧车站大火 约20间半世纪商铺成废墟 - 中国报 (2022.10.23)

https://penang.chinapress.com.my/20221023/%E5%A4%A7%E5%B9%B4%E6%97%A7%E8%BD%A6%E7%AB%99%E5%A4%A7%E7%81%AB-%E7%BA%A620%E9%97%B4%E5%8D%8A%E4%B8%96%E7%BA%AA%E5%95%86%E9%93%BA%E6%88%90%E5%BA%9F%E5%A2%9F/

[28] 中央拨10万提升　大年巴士站没搬迁 | 北马 | 地方 | 東方網 馬來西亞東方日報 (2015.03.20)

https://www.orientaldaily.com.my/news/north/2015/03/20/74838

[29] 大年旧车站地点　商家申请商业发展 | 北马 | 地方 | 東方網 馬來西亞東方日報 (2015.03.25)

https://www.orientaldaily.com.my/news/north/2015/03/25/75543

[30] 電火局街巴士站不會搬‧撥款不來．商家拍蠅 好荒涼的巴士站 | 中國報 China Press (2015.06.23) 

https://www.chinapress.com.my/20150623/%E9%9B%BB%E7%81%AB%E5%B1%80%E8%A1%97%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E7%AB%99%E4%B8%8D%E6%9C%83%E6%90%AC%E6%92%A5%E6%AC%BE%E4%B8%8D%E4%BE%86%E5%95%86%E5%AE%B6%E6%8B%8D%E8%A0%85%E5%A5%BD/

[31] Cityliner撤出大年車站 小販德士司機拍蒼蠅 | 中國報 China Press (2015.03.25)

https://www.chinapress.com.my/20150325/%E6%92%A4%E5%87%BA%E5%A4%A7%E5%B9%B4%E8%BB%8A%E7%AB%99%E5%B0%8F%E8%B2%A9%E5%BE%B7%E5%A3%AB%E5%8F%B8%E6%A9%9F/

[32] 达祖乌鲁斯：未有完整定案．“大年公巴站会发展！” - 地方 - 大北马 | 星洲网 Sin Chew Daily (2015.03.26)

https://www.sinchew.com.my/20150326/%E8%BE%BE%E7%A5%96%E4%B9%8C%E9%B2%81%E6%96%AF%EF%BC%9A%E6%9C%AA%E6%9C%89%E5%AE%8C%E6%95%B4%E5%AE%9A%E6%A1%88%EF%BC%8E%E5%A4%A7%E5%B9%B4%E5%85%AC%E5%B7%B4%E7%AB%99%E4%BC%9A%E5%8F%91%E5%B1%95/

[33] 2公司有意营运大年公共巴士 | 北马 | 地方 | 東方網 馬來西亞東方日報 (2015.06.15) 

https://www.orientaldaily.com.my/news/north/2015/06/15/88537

[34] 大年北海快捷通開跑 首5天供免費搭乘 | 2015-08-02 – 光明日报

https://guangming.com.my/%E5%A4%A7%E5%B9%B4%E5%8C%97%E6%B5%B7%E5%BF%AB%E6%8D%B7%E9%80%9A%E9%96%8B%E8%B7%91-%E9%A6%965%E5%A4%A9%E4%BE%9B%E5%85%8D%E8%B2%BB%E6%90%AD%E4%B9%98

[35] 大年來回北海路線開跑 首5日免費搭快捷通 | 中國報 China Press (2015.08.02)

https://www.chinapress.com.my/20150802/%E5%A4%A7%E5%B9%B4%E4%BE%86%E5%9B%9E%E5%8C%97%E6%B5%B7%E8%B7%AF%E7%B7%9A%E9%96%8B%E8%B7%91%E9%A6%96%E6%97%A5%E5%85%8D%E8%B2%BB%E6%90%AD%E5%BF%AB%E6%8D%B7%E9%80%9A/

[36] CITYLINER巴士停驶　吉政府出招减冲击 | 北马 | 地方 | 東方網 馬來西亞東方日報 (2018.07.17)

https://www.orientaldaily.com.my/news/north/2018/07/17/251852

[37] Cityliner不堪每月亏损 15日起暂停北马9路线光华日报 | 1910年创刊 创新每一天生活 (2018.07.16) 

https://www.kwongwah.com.my/20180716/cityliner%E4%B8%8D%E5%A0%AA%E6%AF%8F%E6%9C%88%E4%BA%8F%E6%8D%9F-15%E6%97%A5%E8%B5%B7%E6%9A%82%E5%81%9C%E5%8C%97%E9%A9%AC9%E8%B7%AF%E7%BA%BF/

[38] Malaysian Land Public Transport Fans (MLPTF) | Jalan Petri local bus station, Sungai Petani | Facebook (2022.10.08)

https://web.facebook.com/groups/mlptf/posts/2366899863467549/

[39] 今日北马头条 | BAS.MY 粉红巴 来到大年 罗炜家：巴士舒适 但服务需改善 (2025.06.05) 

https://penang.chinapress.com.my/20250605/%E4%BB%8A%E6%97%A5%E5%8C%97%E9%A9%AC%E5%A4%B4%E6%9D%A1-bas-my-%E7%B2%89%E7%BA%A2%E5%B7%B4-%E6%9D%A5%E5%88%B0%E5%A4%A7%E5%B9%B4-%E7%BD%97%E7%82%9C%E5%AE%B6%EF%BC%9A%E5%B7%B4%E5%A3%AB%E8%88%92/

[40] Pasar Tani Sungai Petani catat jualan tertinggi RM3.5 juta - Sinar Harian (2022.08.28)

https://www.sinarharian.com.my/article/218646/edisi/utara/pasar-tani-sungai-petani-catat-jualan-tertinggi-rm35-juta

[41] Info Buat Penduduk Sungai Petani  Kepada warga Sg. Petani yang baru menetap di sini, selamat datang ke Sg. Petani.

Berikut ialah senarai pasar pagi dan pasar malam sekitar Sg. Petani: ... - Penduduk Sungai Petani | Facebook (2026.06.18) 

https://web.facebook.com/inipenduduksungaipetani/posts/info-buat-penduduk-sungai-petanikepada-warga-sg-petani-yang-baru-menetap-di-sini/1656367606498008/

[42] NewspaperSG - 大年市政會限制汽車時速不能超過卅英里德士須裝置一標誌於車前糞坑栖每月增至三元 - 南洋商報，第7頁 (1953.09.05)

https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/digitised/article/nysp19530905-1.2.31.2?qt=%22%E9%9B%99%20%E6%BA%AA%20%E5%A4%A7%20%E5%B9%B4%22,%20%22%E5%BE%B7%20%E5%A3%AB%20%E8%BB%8A%20%E7%AB%99%22

[43]  K., Nadaraja (2016) The Kuala Muda District: History of the administrative centres of Kota Kuala Muda & Sungai Petani, 1905-1957. UUM Press, Sintok. ISBN 978-967-0876-53-5 Pg.176

[44] OSMAN STORE — Kedai Lejen No.3 di Sungai Petani (SP)... - UTC Sungai Petani | Facebook (2018.10.21) 
https://web.facebook.com/ukirsquare/posts/osman-store-kedai-lejen-no3-di-sungai-petani-sposman-store-menjual-pakaian-serag/2028045957252744/

[45] Tikam Batu - OSMAN STORE — Kedai Lejen di Sungai Petani (SP) Kini... | Facebook (2026.01.08) 

https://web.facebook.com/100083056824166/posts/osman-store-kedai-lejen-di-sungai-petani-spkini-dengan-nama-baru-ibrahim-store-c/872429115535641/

[46] NewspaperSG - 大年要訊 - 南洋商報，第15頁 (1940.08.26)

https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/digitised/article/nysp19400826-1.2.31.5?qt=%22%E4%B8%AD%20%E5%B1%B1%22,%20%22%E9%9B%99%20%E6%BA%AA%20%E5%A4%A7%20%E5%B9%B4%22

[47] 中山戏院：双溪大年的光影记忆 🎬 - Ten Directions | Facebook 

https://web.facebook.com/photo?fbid=1934006054145316&set=a.148598362686103

[48] 作者：柯淑华 #双溪大年地方志 (二) #老戲院 1-5-2020 - 大马文史研究天地 | Facebook

https://web.facebook.com/damawenshiyanjiutiandi/photos/%E4%BD%9C%E8%80%85%E6%9F%AF%E6%B7%91%E5%8D%8E%E5%8F%8C%E6%BA%AA%E5%A4%A7%E5%B9%B4%E5%9C%B0%E6%96%B9%E5%BF%97-%E4%BA%8C%E8%80%81%E6%88%B2%E9%99%A21-5-20206070%E5%B9%B4%E4%BB%A3%E7%9C%8B%E7%94%B5%E5%BD%B1%E6%98%AF%E5%A4%A7%E5%B9%B4%E4%BA%BA%E4%B8%BB%E8%A6%81%E4%B9%9F%E5%8F%AF%E8%AA%AC%E6%98%AF%E5%94%AF%E7%9A%84%E5%A8%B1%E4%B9%90%E5%8F%8C%E6%BA%AA%E5%A4%A7%E5%B9%B4%E6%B0%91%E9%A2%A8%E7%B4%94%E5%83%95%E6%B2%A1%E6%9C%89%E9%85%92%E5%B7%B4%E5%A4%9C%E6%80%BB%E4%BC%9A%E7%AD%89%E5%A4%9C%E5%BA%97%E5%8F%AA%E6%9C%894%E9%97%B4%E6%88%B2%E9%99%A2%E5%8D%B3%E4%BD%8D%E6%96%BC%E7%94%B5%E7%81%AB%E5%B1%80%E8%A1%97%E7%9A%84/1348069985403566/

[49] 21 Jalan Petri - Google Maps

https://www.google.com/maps/place/5%C2%B038'23.6%22N+100%C2%B029'13.1%22E/@5.6400519,100.4868459,5a,75y,159.79h,90.94t/data=!3m8!1e1!3m6!1sp-bGDX8NMZhqjAW-Vn-p-w!2e0!5s20140201T000000!6shttps:%2F%2Fstreetviewpixels-pa.googleapis.com%2Fv1%2Fthumbnail%3Fcb_client%3Dmaps_sv.tactile%26w%3D900%26h%3D600%26pitch%3D-0.943060535747918%26panoid%3Dp-bGDX8NMZhqjAW-Vn-p-w%26yaw%3D159.7924647646616!7i13312!8i6656!4m4!3m3!8m2!3d5.639884!4d100.486962?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI2MDkxMy4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D

[50] 我爱我生活: 【双溪大年美食】朴实的老味道。细九饭店 (2012.10.26)

https://ceresgrace.blogspot.com/2012/10/blog-post_26.html

[51] 吉打双溪大年美食 : 细九饭店 • 蓝天白云数格子 • 新加坡马来西亚旅游部落 • 旅游攻略 (2015.07.24)

https://mylovelybluesky.com/malaysia/kedah/kedah-food/chan-sai-kow/

[52] HappyHome #53 Sungai Petani Outlet Opening Announcement - HappyHome | Facebook (2022.10.01)

https://web.facebook.com/happyhomemalaysia/videos/674900977579664/

[53] NewspaperSG - 第10页 广告 专栏 3 - 南洋商報，第10頁 (1956.04.30) 

https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/digitised/article/nysp19560430-1.2.46.3?qt=%22%E5%91%B3%20%E4%B9%9F%20%E5%90%8C%22

[54] 【接班人】掳住食客芳心 七十载味也同家乡情不变光华日报 | 1910年创刊 创新每一天生活 (2019.04.25) 

https://www.kwongwah.com.my/20190425/%E3%80%90%E6%8E%A5%E7%8F%AD%E4%BA%BA%E3%80%91%E6%8E%B3%E4%BD%8F%E9%A3%9F%E5%AE%A2%E8%8A%B3%E5%BF%83-%E4%B8%83%E5%8D%81%E8%BD%BD%E5%91%B3%E4%B9%9F%E5%90%8C%E5%AE%B6%E4%B9%A1%E6%83%85%E4%B8%8D%E5%8F%98/

[55] Mabrown - Revealing The Truth Behind The Name... - Youtube (2022.05.01) 

https://www.youtube.com/watch?v=U4PVahSZjAE

[56] About Us — Mabrown

https://www.mabrown.com/about-us

[57] "A dish no one expected became the one everybody wanted.

Sometimes the biggest hits are the ones you never planned.

... " - mabrown.id | Instagram (2025.11.28)

https://www.instagram.com/p/DRmhsAHky3m/

[58]大年老牌美食- 味也同饭店 Bee Ah Tong Restaurant (Mabrown), Sungai Petani - Discover Kedah Malaysia | Facebook (2014.06.28)

https://web.facebook.com/media/set/?set=a.312969142204448.1073741868.213368258831204

[59] Melbourne Cari Makan Group Blogs | Hey just wondering is the MaBrown restaurant in Balwyn still in business because when I placed an online order, the payment was not able to process an... | Facebook (2024.01.04)

https://web.facebook.com/groups/1184884921638413/posts/6782515361875313/

[60] 📣 Don’t panic, we’re here to stay! Your turn will come! - mabrown.id | Instagram (2026.05.01) 

https://www.instagram.com/p/DXzE3MZzHW7/

[61] 吴益婷、黄则和、梁永乐 (编) (2026)：《吉打州双溪大年华人社会史》，马来西亚，双溪大年华人注册社团联合会、马来亚大学马来西亚华人研究中心联合出版，第427-428页

[62]  K., Nadaraja (2016) The Kuala Muda District: History of the administrative centres of Kota Kuala Muda & Sungai Petani, 1905-1957. UUM Press, Sintok. ISBN 978-967-0876-53-5, Pg.142

[63] NewspaperSG - 雙溪大年大光茶室旅社開幕堂皇壯麗建費達十萬元 - 南洋商報，第11頁  (1954.01.09) 

https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/digitised/article/nysp19540109-1.2.39.5?qt=%E9%9B%99,%20%E6%BA%AA,%20%E5%A4%A7,%20%E5%B9%B4,%20%22%E6%97%85%20%E7%A4%BE%22

[64] 21 Jalan Petri - Google Maps

https://www.google.com/maps/@5.6399535,100.486395,5a,75y,330.54h,84.37t/data=!3m8!1e1!3m6!1s6KwwqXmXfXerg1i8U_qPzw!2e0!5s20150101T000000!6shttps:%2F%2Fstreetviewpixels-pa.googleapis.com%2Fv1%2Fthumbnail%3Fcb_client%3Dmaps_sv.tactile%26w%3D900%26h%3D600%26pitch%3D5.633182951431678%26panoid%3D6KwwqXmXfXerg1i8U_qPzw%26yaw%3D330.543299068876!7i13312!8i6656?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI2MDkwNi4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D

[65] Jalan Petri - Google Maps

https://www.google.com/maps/@5.6400402,100.4870824,5a,45.6y,329.54h,92.71t/data=!3m8!1e1!3m6!1sm-AOtwjgcb8mrrjW5erDUQ!2e0!5s20150901T000000!6shttps:%2F%2Fstreetviewpixels-pa.googleapis.com%2Fv1%2Fthumbnail%3Fcb_client%3Dmaps_sv.tactile%26w%3D900%26h%3D600%26pitch%3D-2.7076186977169527%26panoid%3Dm-AOtwjgcb8mrrjW5erDUQ%26yaw%3D329.53842460716606!7i13312!8i6656?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI2MDkwOC4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D

[66] 吉中咖啡公会 - Malaysia Singapore Coffee Shop Proprietors’ General Association

https://www.mscspga.com/%E5%B1%9E%E4%BC%9A/%E5%90%89%E4%B8%AD%E5%92%96%E5%95%A1%E5%85%AC%E4%BC%9A/

[67] NewspaperSG - 吉中咖啡公會新大廈將與星馬代表大會同時開幕 - 南洋商報，第11頁 (1959.11.01)

https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/digitised/article/nysp19591101-1.2.32.7?qt=%22%E5%A4%A7%20%E5%B9%B4%22,%20%22%E9%9B%BB%20%E7%81%AB%20%E5%B1%80%20%E8%A1%97%22

[68] NewspaperSG - 吉中新會所揭幕。 - 星洲日報，第9頁 (1959.12.28)

https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/digitised/article/scjp19591228-1.2.37.5?qt=%22%E5%90%89%20%E4%B8%AD%20%E5%92%96%20%E5%95%A1%20%E5%85%AC%20%E6%9C%83%22

[69]  K., Nadaraja (2016) The Kuala Muda District: History of the administrative centres of Kota Kuala Muda & Sungai Petani, 1905-1957. UUM Press, Sintok. ISBN 978-967-0876-53-5, Pg.119-120

[70] A Malaysian in another world!: Catatan seminggu di Kota Medan (Hari Kedua) (2017.07.27) 

https://thaqibshaker.blogspot.com/2017/07/catatan-seminggu-di-kota-medan-hari.html

[71] K., Nadaraja (2016) The Kuala Muda District: History of the administrative centres of Kota Kuala Muda & Sungai Petani, 1905-1957. UUM Press, Sintok. ISBN 978-967-0876-53-5, Pg.94 

[72] NewspaperSG - Electric Light at Sungei Patani. - Pinang Gazette And Straits Chronicle, Pg.6 (1922.03.04)

https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/digitised/article/pinangazette19220304-1.2.28?qt=huttenbach,%20%22sungei%20patani%22

NewspaperSG - HONGKONG AND SHANGHAI BANK. - Pinang Gazette And Straits Chronicle, Pg.4 (1922.02.06) 

https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/digitised/article/pinangazette19220206-1.2.11?qt=huttenbach,%20%22sungei%20patani%22

[73] NewspaperSG - Page 4 Advertisements Column 3 - Malaya Tribune, Pg.4 (1935.05.22)

https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/digitised/article/maltribune19350522-1.2.17.3

[74] NewspaperSG - 雙溪大年市議會例會 各議員激辯後通過 巴刹小販小組提案 - 星洲日報，第11頁 (1964.04.03)

https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/digitised/article/scjp19640403-1.2.44.7?qt=%22%E9%9B%99%20%E6%BA%AA%20%E5%A4%A7%20%E5%B9%B4%22,%20%22%E5%B7%B4%20%E5%A3%AB%20%E8%BB%8A%20%E7%AB%99%22

[75] NewspaperSG - 大年取消電力限劃 - 南洋商報，第8頁 (1947.04.12)

https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/digitised/article/nysp19470412-1.2.123?qt=%22%E8%BD%84%20%E5%85%B8%20%E7%9B%AE%22

[76] History - Tenaga Nasional Berhad

https://www.tnb.com.my/about-tnb/history

[77] Balai Bomba dan Penyelamat Sungai Petani | Facebook

https://web.facebook.com/BBPSUNGAIPETANI

[78] K., Nadaraja (2016) The Kuala Muda District: History of the administrative centres of Kota Kuala Muda & Sungai Petani, 1905-1957. UUM Press, Sintok. ISBN 978-967-0876-53-5, Pg.85 

[79] NewspaperSG - 馬消防隊總巡華堅士 蒞雙溪大年視察 消防局救火設備 並檢閱該局救火演習 - 星洲日報，第11頁 (1956.07.08) 

https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/digitised/article/scjp19560708-1.2.37.12?qt=%22%E9%9B%99%20%E6%BA%AA%20%E5%A4%A7%20%E5%B9%B4%22,%20%22%E6%B6%88%20%E9%98%B2%22

所有参考资料网站 Last Accessed on 29th September 2026

本文为个人步行经历整理，资料来自网络、旧报纸与公开社交媒体贴文。若有错漏，欢迎补充，将会修订并注明来源