2024 东海岸自驾游记 (九)：登嘉楼州立博物馆 Muzium Negeri Terengganu
登嘉楼州立博物馆 (Muzium Negeri Terengganu)，位于瓜拉登嘉楼武吉罗宋 (Bukit
Losong)
山丘上，面向登嘉楼河，占地27公顷；始建于1985年，1994年竣工，工程分为五个阶段，历时9年。1996年4月20日，登嘉楼州立博物馆由时任登嘉楼苏丹——苏丹马末
(Sultan Mahmud Al-Mukhtafi Billah Shah) 于主持开幕 [1][2]。
说起登嘉楼博物馆创立的缘由，得从其镇馆之宝——登嘉楼史迹石碑 (Batu Bersurat
Terengganu) 说起。1902年，一位商人在乌鲁登嘉楼的清真寺前发现了登嘉楼史迹石碑 (Batu Bersurat Terengganu)。当时州内没有合适的地方来收藏这个重要文物，导致石碑经历多次迁移。人们曾有建立博物馆的想法，却没有付诸行动。1923年，顾问官汉弗莱斯
(J.L. Humphreys) 提议把石碑租借给新加坡莱佛士博物馆 (Singapore Raffles
Museum)
保管。顾问官在申请信中许诺：待登嘉楼州有了可以妥当保存石碑的博物馆，随时有取回石碑的权力。苏丹被迫同意这项提议
[3][4]。
1955年，时任登嘉楼州务大臣卡玛鲁丁 (Dato' Haji Kamaruddin bin Haji
Idris)
成立委员会来收集文化遗产并成立博物馆，后因法律和财务问题而搁置；直到1974年，登嘉楼州政府再成立一个由州政府秘书作为主席的委员会，来处理各种成立博物馆相关事宜。经过委员会的协调和登嘉楼州政府的配合下，博物馆局法令在1976年的登嘉楼州议会中通过，1977年11月起生效，登嘉楼博物馆局
( Lembaga Muzium Negeri Terengganu) 正式成立 [3][4]。
博物馆成立初期，馆方暂借位于加弄兰陆路 (Jalan Cherong Lanjut)
的旧州政府秘书办公室的部分空间作为临时博物馆。直到1980年代才获州议会批准一笔建造博物馆大楼的拨款，形成如今的规模
[2]。
|
| 图 1：3684号沿海州级公路 |
1 炸鱼条专卖店 Keropok Mengabang Tapah
2024年8月5日，星期日，晴。
中午11时57分：却说我们在参观木雕之乡后便直接离开勿述县，沿着3684号和3685号沿海公路朝着瓜拉登嘉楼前进。途中停在两个地点歇息，一个是炸海鲜专卖店
MR Celup Tepung Station (MCTS)，另一个是炸鱼条专卖店 Keropok Mengabang
Tapah。
|
| 图 2：今日旅程的路线 |
前者位于本那丽 (Penarik)，有面向南中国海的美丽沙滩，还设有一些简单的打卡设施。原本想买两个炸海鲜和亲友分着吃，不过当时天气炎热，众人兴致缺缺，便打消了念头。
|
|
图 3：MR Celup Tepung Station (MCTS) 5°36'00.8"N 102°49'18.0"E |
中午12时23分：抵达炸鱼条专卖店 Keropok Mengabang
Tapah。这家专卖店位于美浪 (Merang)，距离前往热浪岛的码头约一公里。
|
| 图 4：炸鱼条店 Keropok Mengabang Tapah |
Keropok Mengabang Tapah
营业时间：每天开放 9.00am-7.00pm
停车地点：路边商店门前的空地，可以停放大概五、六辆车
适合轮椅：勉强适合
景点特色：尝试当地特色美食 - 炸鱼条 Lekor
厕所：只有一间，还算干净
|
| 图 5：店内有各种酱料和登嘉楼椰糖 (nisan) |
这家店售卖的有各种酱料、各式薄炸鱼片、登嘉楼椰糖 (nisan)
和江鱼仔，其中最为有名的鱼条 lekor
却不见踪影。三位店员没有主动招待我们，甚至连头都没抬，各自忙着处理手中事务，直到我们走到柜台前和他们打招呼才有所反应。原来炸好的鱼条被装在塑料袋里、塞到玻璃柜中，一包五令吉，共有十条。
|
| 图 6：炸鱼条价格表 |
|
| 图 7：被塞在玻璃柜中的炸鱼条 一包 RM5 |
这家店的炸鱼条味道比较特殊，有嚼劲，咸咸香香，略带一点苦味，不过随之而来的是浓郁鱼香；任由汁水在口腔中翻涌，回味无穷。
|
| 图 8：Keropok Mengabang Tapah 的炸鱼条 |
2 On The Way Kopitiam
|
| 图 9：瓜拉登嘉楼 Bukit Besar |
下午1时20分：终于抵达瓜拉登嘉楼。此时众人已是饥肠辘辘，来到瓜登的第一站便是去吃午餐。我们选了唐人坡上一家带有冷气的餐厅
On The Way
Kopitiam，虽然上菜速度较慢，但是味道不错。
|
| 图 10： On The Way 咖啡厅内部 |
On The Way Kopitiam
谷歌地图：5°20'01.6"N 103°07'57.4"E
营业时间：每天营业 11.00am - 11.00pm
停车地点：路边市议会划定的停车位，停车费每半个小时30仙，一整天
RM4.00；使用应用程序、泊车固本或路边机器（餐厅的后门前就有一架，不过屏幕经过日晒雨淋变得模糊，在阳光太猛的情况下看得很费力）
备注：此店面向华丽山岛的后院有门，可以把车停在后侧唐滨道 (Jalan
Pesisir Payang) 上，那里有比较多停车位
厕所：两间，干净
适合轮椅：勉强适合，后院空间比较空旷，餐厅内部冷气空间则比较狭窄，需有心理准备
景点特色：尝试各种登嘉楼特色美食，比如
- 红汤叻沙 (Kuah Merah)
- 白汤叻沙 (Laksa Kuah Putih)
|
| 图 11：Laksa Kuah Putih (RM8.90) |
我们在这里首次尝试了登嘉楼白色叻沙 （Laksa Kuah Putih)——面条细短，汤汁入口甜甜的，温热的奶味和鱼味充斥口腔，确实好吃，不过份量有些少。
|
|
图 12：Nasi Lemak Fried Chicken Wing (RM10.90) |
3 登嘉楼州立博物馆 Muzium Negeri Terengganu
下午3时00分：来到著名的登嘉楼州立博物馆，此次东海岸自驾游的重点目标之一。停车场在博物馆建筑群北侧，停车位充裕，建筑群看似有很多扇门，不过入口只有一个。我们向一位看似是工作人员的青年问路，他告诉我们：「这里的入口都被封起来了，你们必须走到正门，买票才能进去。」
|
| 图 13：登嘉楼州立博物馆停车场 |
|
| 图 14：模仿登嘉楼传统房屋的外观设计 |
登嘉楼州立博物馆外型设计概念源自登嘉楼旧王宫 Rumah Tele 和登嘉楼传统高脚屋
Rumah Bujang
Berserambi，展馆多数位于二楼以上，C栋楼建筑侧面也可见到巨大的客廊
(serambi)，颇为壮观。博物馆每座展馆的立面都模仿传统木板墙面 janda hias
和雕饰 (kerawang) 组合，加上山墙外的两片博风板 (pemeleh)，极具特色。
|
|
图 15：C栋楼类似客廊 (Serambi) 的大走廊 |
|
|
图 16：博物馆C栋楼 屋顶可见像朝上箭头的传统博风板 |
|
|
| 图 17：博物馆A栋楼和D栋楼 |
|
| 图 18：模仿东海岸传统房屋的木墙 |
根据先前了解的资料，这种被称作「janda
hias」的木墙是东海岸地区特有的马来传统房屋元素之一，其边框是以榫卯结构拼起，再把木板和具有通风作用的雕饰
(kerawang)
塞入边框之中，可以随时拆卸或安装。木匠需要先测量尺寸，在工坊完成墙体，再把成品运到现场直接安装
[5][6]。所有木板和雕饰拼在一起必须精准无缝，十分考验木匠功力。
|
|
图 19：「janda hias」传统木板墙 摄于勿述木雕之乡 Desa Ukiran Kayu Besut |
|
| 图 20：博物馆A栋楼正门 |
|
| 图 21：博物馆正门售票处 |
登嘉楼州立博物馆
Muzium Negeri Terengganu
谷歌地图：5°19'07.3"N 103°06'10.3"E
登嘉楼副顾问官兼市长彼得森 (Major H.S. Peterson) 对石碑上的文字进行解读，后在一位日本摄影师的协助下把石碑照片寄到牛津大学去做进一步研究，最终确认这是以爪夷文书写的马来语石碑，年份为回历702年（公元1303年）。1923年，登嘉楼顾问官汉弗莱斯 (J.L. Humphreys) 向苏丹苏莱曼巴克鲁 (Sultan Sulaiman Badrul Alam Shah, 任期 1920-1942) 提议把石碑借给新加坡莱佛士博物馆 (Singapore Raffles Museum) 保管，并且许诺在登嘉楼州有了可以妥当保存石碑的博物馆后，随时有取回石碑的权力 [9]。
营业时间：星期六至四 9.00am - 5.00pm
备注：每个星期五、开斋节第一天、第二天；哈芝节第一天、第二天休馆
停车地点：馆方提供的免费停车场
适合轮椅：不适合，馆内许多地方都只有楼梯
厕所：很多，还算干净
票价：
公民 成人 RM5.00
公民 小孩 (7至11岁) RM2.00
公民 身穿制服的学生 RM1.00
非公民 成人 RM15.00
非公民 小孩 (7至11岁) RM10.00
|
| 图 22：博物馆分层示意图 |
登嘉楼州立博物馆目前建有A、B、C 和 D
四栋大楼，总面积达75750平方公尺，其中27272平方公尺作为展区，其中五层楼高的A栋最大，是主要展馆，设有固定展区、储藏室、实验室、图书馆、祈祷室和策展空间
(ruang
kuratorial)。B栋全是固定展区；C栋有两个展区、文物研究所和会议室等行政相关设施。D栋则有一个展区和一座足以容纳220人的讲堂
[2]。
博物馆西南侧还有一座登嘉楼文化村 (Kampung Budaya
Terengganu)，安置多座古老的登嘉楼马来传统房屋，比如来自勿述县甘榜拉惹的登姑隆王宫
(Istana Tengku Long) 和瓜拉登嘉楼的旧王宫 Rumah Tele。
|
|
图 23：博物馆门厅 Foyer |
走进博物馆门厅，凉爽的冷气扑面而来。第一个遇到的文物就是镇馆之宝——登嘉楼史迹石碑
(Batu Bersurat Terengganu)。
|
|
图 24：登嘉楼史迹石碑 Batu Bersurat Terengganu |
|
|
图 24：登嘉楼史迹石碑 背面 放大图 Batu Bersurat Terengganu |
根据资料，登嘉楼史迹石碑高86厘米、宽53厘米，重达214.8公斤，四面都有文字，在2009年被联合国教科文组织列入世界记忆名录
(Memory of the World International Register)
[7]，是马来历史研究中非常重要的文物。通过石碑可以证实至少在公元13世纪：
一、伊斯兰教作为国教的马来文明已出现
二、马来语作为当时社会的通用语
三、爪夷文已应用在官方行文中
四、伊斯兰法和本地习俗法同时推行
五、回历和天文学 (ilmu falak)
也随着伊斯兰教传入当地社会；当地社会已有数字、逻辑 (ilmu mantik)
知识和重量单位概念 [8]
|
|
|
图 25：登嘉楼史迹石碑 背面 Batu Bersurat Terengganu |
关于登嘉楼史迹石碑的历史
登嘉楼史迹石碑是在1887年于乌鲁登嘉楼县甘榜勿落 (Kampung Buloh)
的特萨河 (Sungai Tersat，或称塔拉河 Sungai Tara)
河畔被人发现，放在当地的清真寺门口作为洗脚石台。1902年，商人赛义德胡先 (Saiyed Husin Ghulam Al Bukhari)
在洗脚之际发现石上有字迹，在清洗石碑并获得当地领袖彭古鲁的准许后，他带着石碑来到瓜拉登嘉楼，觐见苏丹再纳阿比丁三世 (Sultan Zainal Abidin III, 任期 1881-1918) 。苏丹命令他把石碑放置在公主山 (Bukit Puteri) 上 [9]。
登嘉楼副顾问官兼市长彼得森 (Major H.S. Peterson) 对石碑上的文字进行解读，后在一位日本摄影师的协助下把石碑照片寄到牛津大学去做进一步研究，最终确认这是以爪夷文书写的马来语石碑，年份为回历702年（公元1303年）。1923年，登嘉楼顾问官汉弗莱斯 (J.L. Humphreys) 向苏丹苏莱曼巴克鲁 (Sultan Sulaiman Badrul Alam Shah, 任期 1920-1942) 提议把石碑借给新加坡莱佛士博物馆 (Singapore Raffles Museum) 保管，并且许诺在登嘉楼州有了可以妥当保存石碑的博物馆后，随时有取回石碑的权力 [9]。
登嘉楼史迹石碑待在新加坡将近37年，直到1960年才回到马来西亚吉隆坡国家博物馆。1979年起，登嘉楼博物馆局 ( Lembaga Muzium Negeri Terengganu)
开始筹备接回石碑的工作。1987年2月，登嘉楼州政府致函国家博物馆局，提出要接回登嘉楼史迹石碑；双方在两年后于文化、艺术及旅游部办公室进行相关特别会议。直到1991年5月，内阁同意这项提案，并在同年7月举办移交仪式，自此石碑正式回到登嘉楼的土地上
[10]。
|
|
图 26：登嘉楼史迹石碑 正面 Batu Bersurat Terengganu |
|
| 图 27：纺织展区 Galeri Tekstil |
下午3时22分：在登嘉楼史迹石碑和纪念品店后方是纺织展区 (Galeri
Tekstil) 和习俗展区 (Galeri
Adat)，展区光线充足、展品众多，每个都有告示牌加以说明。对登嘉楼纺织品和习俗有兴趣的话，来这里肯定获益良多。
|
| 图 28：登嘉楼州的各式传统布料和花纹 |
|
| 图 29：织布机 Kei Tenun |
第二层是手工艺品展区 (Galeri Kraf) 和和王室展区 (Galeri
Diraja)，手工艺品展馆展示传统乐器、玩具、马来短剑和木雕工艺。
|
| 图 30：博物馆A栋第二层 |
个人对于登嘉楼木雕挺感兴趣，特意驻足在木雕工艺展区前——毕竟早上才刚参观了勿述木雕之乡，印象犹新。根据博物馆提供的资料，木雕通常会出现在马来传统房屋的墙壁、楼梯和门扉上，一般有保持通风、避免阳光直射和装饰的作用，或带有宗教意义
[11]。
|
| 图 31：木雕展区 Ukiran Kayu |
日常器具中也有木雕的身影，比如家具、刨椰子工具 kukur kelapa、马来播棋
congkak、捕鸟陷阱 jebak burung、放置衣物 (渔夫出海时也拿来盛放食物或烟草)
的木制容器 cepu kayu、清真寺演讲台 mimbar 和可兰经诵读架 rehal。主题以几何图形、动植物和爪夷文书法 khat
为主，带有各自的哲学内涵。
|
| 图 32：刨椰子工具 kukur kelapa |
|
| 图 33：马来传统木雕的主题与哲学 |
|
| 图 34：透雕 ukiran tebuk tembus |
根据博物馆的资料，马来传统木雕技法中的
「tebuk」有「钻洞」之意，根据雕刻穿透木板的程度可分类为透雕 (Tebuk Tembus)
和浮雕 (Tebuk Separuh
Timbul)；除此之外还有名为「silat」的概念，指的是木雕表面的起伏，起伏有五种，分别应用在木雕的不同部分，使其更加灵动逼真 [12][13]。
以此可进一步把木雕分为两种：ukiran
tebuk silat (有凹凸起伏的雕刻) 和 ukiran tebuk tidak silat
(表面平滑的雕刻)。
|
|
图 35：(左) 表面起伏 有silat的透雕 (右) 表面平滑 没有silat的透雕 |
|
|
图 36：马来传统木透雕的制作过程 Ukiran Tebuk Tembus dengan Silat |
|
| 图 37：传统雕刻工具 |
|
| 图 38：博物馆A栋一景 |
|
| 图 39：王室展区 Galeri Diraja |
王室展区 (Galeri Diraja)
展示的有王室相关的首饰、习俗用品和古物，正好位于博物馆门厅之上。接着来到第三层——历史展区
(Galeri Sejarah dan Pra
Sejarah)。历史展区讲述的是史前登嘉楼州一带所发现的史前出土文物、登嘉楼州发生的重大事件和各个领域的发展。
|
|
图 40：历史展厅 Galeri Sejarah dan Pra Sejarah |
关于登嘉楼的历史可大致可分为三个时期：
1、史前时期 -
在登嘉楼州各地（乌鲁登嘉楼、勿述、瓜拉伯浪、甘马挽等）都有石器和陶器出土；在日底和瓜拉登嘉楼出土的东山文铜鼓
(Gendang Dongson) 则证明登嘉楼曾有一座史前贸易中心 [14]
2、转口港时期 -
目前登嘉楼历史在公元1世纪至11世纪的历史是一片空白，只知在公元2世纪成为中国和印度之间的繁忙港口。历史学家从中国古籍记载来推测，一般认为南宋广西省官员周去非于1178年所著古籍《岭外代答》记载的古国佛罗安
(Foloan) 就是登嘉楼
[14]。后来年代为公元1303年的登嘉楼史迹石碑则证明了公元13世纪登嘉楼伊斯兰教古国的存在，其王名
Raja Mandalika，以马来语和爪夷文作为官方语言和文字
3、登嘉楼苏丹王朝时期 - 苏丹再纳阿比丁一世 (Sultan Zainal Abidin I)
于公元1708年登基，登嘉楼苏丹王朝就此开始，直到如今
|
| 图 41：博物馆A栋楼侧门 |
下午4时09分：我们跟着前方的人群一起走，走下楼梯，从A栋侧门走到C栋，来到限时展馆。当时展馆里正举办一个名为「摩托车与回忆
(Pameran Muto dan Kenangan)」的展览。
|
| 图 42：A栋和C栋之间 |
|
|
图 43：C栋 限时展馆 Pameran Sementara (Block C) |
个人对摩托车型号完全没有概念，属实是雾里看花，不过亲友倒是想起了很多往事：「以前阿爸骑的就是这辆摩托车
... 」
|
|
图 44：摩托车与回忆 限时展览 Pameran Muto dan Kenangan |
|
| 图 45：展览内部一景 |
下午4时15分：离开限时展馆，我们继续探索博物馆。这次跟随的是路牌的指引，前往B栋。走过宽大的走廊，凉风习习，甚是舒服。
|
| 图 46：C栋楼走廊 |
|
| 图 48：B栋楼 入口 |
B栋有三座展馆，以楼层依次排列从高到低是伊斯兰馆 (Balai Islam)、艺术画廊
(Galeri Seni) 和自然知识展区 (Galeri Ilmu Kejadian / Galeri Sumber
Alam)。印象比较深刻的是自然知识展区——展区位于B栋楼底层，虽在地面之上却没有一扇窗户，和身处地下室无异；除了各种动物模型，还展示了几个泡在福马林中的动物标本。空中飘着一股药味，加上灯光较少，显得特别阴森。另外两座展区涉及艺术家作品，便只是欣赏，没有拍照。
|
| 图 49：自然知识展区 Galeri Ilmu Kejadian |
|
| 图 50：自然知识展区Galeri Ilmu Kejadian |
下午4时30分：距离闭馆时间只剩半个小时，来不及再去参观登嘉楼文化村了，只能依依不舍地和博物馆挥手道别。
|
| 图 51：临走前再拍一张照片 |
4 华丽山岛 Pulau Warisan
傍晚5时50分：在唐人街附近的 Uptown Eco Hotel
酒店办理入住手续后，步行前往唐人街寻找晚餐。却说我们在五年前曾来过唐人街一次，如今的唐人街和印象中的街道面貌相比变化不大，只是多了几座正在装修的大楼；原本以为可以轻松找到当年意外吃到酿蟹肉却忘了记下店名的餐厅，可惜走到唐人街尽头后都没见到那家餐厅，只能将之保留在回忆中。
|
| 图 52：唐人街 Jalan Kampung Cina |
|
| 图 53：唐人街 Jalan Kampung Cina |
|
|
图 54：唐城美食中心
5°19'53.5"N 103°07'56.4"E |
最后我们走入位于唐人街牌坊和海龟巷附近的唐城美食中心，在其中的煮炒档点了四人份的清炒油墨
(RM25)、洋葱炒蛋 (RM30) 和苦瓜焖鸡
(RM16)，另外又在烧鱼档叫了烧鱼和臭豆米粉
(忘了记录价格)。等了将近半个小时后菜肴才陆续上桌。臭豆米粉不错，臭豆炒的很香；唯煮炒饭菜味道相对普通。加上用餐环境不大理想，整体而言并不推荐。
|
| 图 55：煮炒档端上来的菜肴 |
|
|
图 56：华丽山岛 Pulau Warisan 5°19'55.2"N 103°07'54.3"E |
傍晚7时08分：饭后在华丽山岛散步消食，意外看到美丽的夕阳，顿感人生还是美好的。华丽山岛上有一个大型夜市，夜市里有超过二十个帐篷，灯火通明，大部分是食档，煎炸烧烤皆有，少数售卖衣服和饰品。看了一圈，没什么购买的欲望，便沿着唐滨道走回酒店。
|
| 图 57：华丽山岛夜市 |
|
|
图 58：华丽山岛 Pulau Warisan |
|
|
图 59：华丽山岛牌坊 |
|
| 图 60：华丽山岛和唐滨道之间的水道 |
根据资料，唐滨道 (Jalan Pesisir Payang)
一带在2009年之前还是唐人坡店屋后段的河上高脚屋，后被拆除以建设人造岛。工程（填土铺路，建造三米深的水道、两座桥和化粪池）于2011年完成，历时两年
[14][15]。
|
|
图 61：唐滨道 Jalan Pesisir Payang 5°20'00.5"N 103°07'55.9"E |
|
| 图 62：接近巴央大巴刹的唐滨道路段 |
在巴央大巴刹和唐人街之间的化粪池外墙有一幅长达58呎的壁画，壁画是由25名大学生于2014年11月绘制
[16]，以胶卷为媒介将17个主题连成一体，极具创意，不由赞叹。
经历十年日晒雨淋之后，白墙布满斑斑黑色水痕，部分壁画细节已经模糊，不过还是能看出内容，比如龙舟、各族融洽相处画面、登嘉楼美食、华丽山岛牌坊、马来风筝、老爹井、和安宫与三保公庙等，挺有意思。
|
|
图 63：唐滨道壁画 (2014)
5°20'07.4"N 103°08'03.7"E |
|
| 图 64：唐滨道壁画 (2014) |
|
| 图 65：入夜后的唐人街 |
于此结束了东海岸自驾游的第四天行程——从早上的蝙蝠山看日出、参观俄罗斯清真寺和勿述木雕之乡，再风尘仆仆地来到瓜拉登嘉楼，赶在下午探索登嘉楼州立博物馆，傍晚在华丽山岛散步。明天则计划在唐人街和瓜登探索一番，午餐后要启程回到吉兰丹，路途遥远，今晚还是早睡为好。
|
| 图 66：入夜后的哥打路 (Jalan Kota) |
-未完待续-
2024年8月东海岸自驾游系列 (共十篇)
—— DAY 1 ——
—— DAY 2 ——
—— DAY 3 ——
—— DAY 4 ——
东海岸自驾游记 (九)：
登嘉楼州立博物馆 Muzium Negeri Terengganu
登嘉楼州立博物馆 Muzium Negeri Terengganu
[1] Muzium Negeri | Portal Rasmi Majlis Bandaraya Kuala Terengganu (MBKT)
https://mbkt.terengganu.gov.my/ms/pelawat/destinasi-menarik/muzium-negeri
[2] Muzium Negeri Terengganu - Sejarah Pembinaan Muzium
https://museum.terengganu.gov.my/index.php/muzium/sejarah-pembinaan-muzium
[3] Muzium Negeri Terengganu - Rentetan Sejarah Penubuhan
https://museum.terengganu.gov.my/index.php/muzium/rentetan-sejarah-penubuhan
[4] Museums - Guardian keepers of our common heritage (2019.05.18)
https://www.nst.com.my/lifestyle/pulse/2019/05/489469/museums-%E2%80%93-guardian-keepers-our-common-heritage
[5] Dinding Janda Berhias Terrapuri #terraresorts #terrapuri ... |
TikTok
https://www.tiktok.com/@terraresorts/video/7240959774383279362
[6] Pembuatan dan pemasangan dinding kayu. Info harga/pemesanan,
Tlp/WA 085299501966 - Youtube
https://www.youtube.com/watch?v=ZNu7D6Eht0Y&ab_channel=RumahKayuSulsel
[7] 登嘉楼州立博物馆资料
Gambar daripada Muzium Negeri Terengganu
"Pengiktirafan Memory of the World"
[8] 登嘉楼州立博物馆资料
Gambar daripada Muzium Negeri Terengganu
"Kandungan Batu Bersurat Terengganu"
[9] 登嘉楼州立博物馆资料
Gambar daripada Muzium Negeri Terengganu
Gambar daripada Muzium Negeri Terengganu
"Sejarah Batu Bersurat Terengganu"
[10] 登嘉楼州立博物馆资料
Gambar daripada Muzium Negeri Terengganu
"Sirih Pulang ke Gagang"
[11] 登嘉楼州立博物馆资料
Gambar daripada Muzium Negeri Terengganu
"Fungsi Ukiran"
[12] 登嘉楼州立博物馆资料
Gambar daripada Muzium Negeri Terengganu
"Teknik Ukiran Kayu"
[13] 登嘉楼州立博物馆资料
Gambar daripada Muzium Negeri Terengganu
"Silat"
[14] 陈耀泉、卡玛鲁汀·嘉《瓜拉登嘉楼唐人坡社会发展史》， 2015
[15] “He….started it all” – Kuala Terengganu Chinatown, Malaysia
https://ktchinatownbulletin.wordpress.com/2016/09/15/he-started-it-all/
https://www.sinchew.com.my/20141110/%E5%94%90%E6%BB%A8%E9%81%93%E4%B8%A4%E5%B9%85%E5%A3%81%E7%94%BB%E5%AE%8C%E6%88%90%EF%BC%8E%E5%94%90%E4%BA%BA%E5%9D%A1%E8%89%BA%E6%9C%AF%E5%91%B3%E6%B5%93/
评论
发表评论