2024 东海岸自驾游记 (四)：哥打峇鲁唐人坡 Kampung Cina Kota Bharu

哥打峇鲁唐人坡，位于吉兰丹首府哥打峇鲁市中心以北，被吉兰丹河、布多河 (Sungai Budor)、甘榜双溪布多 (Kampung Sungai Budor) 和甘榜柏南邦 (Kampung Penambang) 包围，是形成于19世纪初的华人聚落，也是吉兰丹州最早的商业中心所在；最早的庙宇镇兴宫始建于1790年。20世纪初，唐人坡人口约有千人，其中福建人居多，客家人、潮州人和海南人占少数 [1][2]。

华人在市场中贩卖日常用品（布料、针线、蚕丝、绵纱、瓷器和茶叶等）为主，其中打造农具和工具的打铁店主要由客家惠州人经营；马来人和暹罗人则卖农产品（米粮、蔬菜、水果、鱼虾、鱼酱 (budu) 和椰子等），各族相处融洽。根据资料，唐人坡华人和暹庙关系密切——华人在新居落成、孩子满月或丧事时会请暹庙僧侣来诵经，也捐款协助暹罗人建庙或修庙。华人去世后则会被安葬在暹庙范围内，坟墓不会遭到破坏 [1]。

1823年，苏丹莫哈末二世首次委任两位甲必丹管理唐人坡华社事务，并授予甲必丹经营赌场、售酒和鸦片等特权；彼时唐人坡因地势环境被分为上下两区，甲必丹颜珠篱 (1798-1843) 管理上区 (唐人坡南面)，甲必丹黄宰 (1798-1880) 管理下区 (唐人坡北面)，由后代接任。1909年，英国与暹罗签订《曼谷条约》，英殖民政府接管吉兰丹州政务和税务，收回甲必丹特权，亦不再任命新甲必丹。最后一任上区甲必丹颜绍纭于1913年与世长辞，最后一任下区甲必丹谢荣宗则在1948年驾鹤西归，自此唐人坡甲必丹制度正式被废除 [1][2]。

1844年，苏丹莫哈末二世 (Sultan Muhammad II) 将王宫从吉兰丹河和布多河交汇处的沙柏岛 (Pulau Saba，如今已因水流侵蚀而消失 [3])  迁至哥打峇鲁，来自全马各地和新加坡的商人集中在哥打峇鲁经商，商业中心转移到哥打峇鲁，唐人坡盛况不再，直至今日 [1]。

---

目录
4 哥打峇鲁 Kota Bharu 

4.1 利哈广场 Dataran Rehal 
4.2 午餐：Restoran Nasi Ulam Cikgu
5 哥打峇鲁唐人坡 Kampung Cina Kota Bharu
5.1 郭卡博巴刹 Pasar Gok Kapor
5.2 唐人坡镇兴宫 Tokong Mek Tin Hin Kong
5.3 晚餐：Hide & Seek Dessert

---

4 哥打峇鲁 Kota Bharu 

4.1 利哈广场 Dataran Rehal 

苏丹伊斯迈柏特拉拱门 Pintu Gerbang Kota Sultan Ismail Petra
谷歌地图坐标：6°07'52.3"N 102°14'12.3"E

2024年8月3日，星期六，晴。

中午1时10分：从兰斗班让启程起1个小时10分钟左右，终于抵达吉兰丹州首府——哥打峇鲁。由于刚才在兰斗班让吃了太多煎蕊，众人都还没感觉到饥饿，于是临时决定把车停在市中心的利哈广场 (Dataran Rehal，也就是哥打峇鲁地标——苏丹伊斯迈柏特拉拱门前的停车场)，先去参观佳哈皇宫 (Istana Jahar)，才到当地著名的餐馆 Nasi Ulam Cikgu 吃午餐。

利哈广场附近都是历史古迹和旅游景点

佳哈皇宫 Istana Jahar (1887)
谷歌地图坐标：6°07'53.2"N 102°14'13.6"E

佳哈皇宫建于1887年，最初作为王子 Raja Bendahara Long Kundur 的王宫而被命名为 Istana Raja Bendahara，后成为多任苏丹的寝宫。1911年，苏丹莫哈末四世 (Sultan Muhammad IV) 命人在皇宫四周种下佳哈树 (pokok jahar)，皇宫因此得名。佳哈皇宫曾被荒置一段时间，经历多次修缮，直到1992年7月才被打造成吉兰丹皇家传统习俗博物馆 (Muzium Adat Istiadat Diraja Kelantan)，目前由吉兰丹州博物馆机构管理 [4][5]。

六角屋脊尾端各有翘起的红色饰物
被称作 ekor itik  ——直译为「鸭尾巴」 

栏杆和墙上都有精致的木雕

作为吉兰丹皇家传统习俗博物馆，两层楼高的佳哈皇宫中展示各种皇室收藏品和仪式用具，每道仪式步骤都有详细介绍。不过由于馆方安装的是相对昏暗的橙光，阅读二楼展示区告示牌上的字句会有些吃力，过了数分钟后眼睛就感到疲倦，转而欣赏佳哈皇宫建筑上的精致木雕。

位于皇宫正门右侧的马来传统武器展示厅

马来传统粘土瓦 Atap Singgora

哥打峇鲁市中心的皇宫和老屋有一个值得注意的特点：屋顶都采用马来传统粘土瓦 Atap Singgora。个人非常喜欢 Atap Singgora 的质感，扁扁平平像是一张张书签挂在书页之中，颜色柔和、纹路似木，排列整齐。这类瓦片在炎热天气中能够有效阻隔热气，不过瓦片会因大风吹袭而移位、加上瓦片本身容易爆裂，需要经常更换 [6]。

峇来勿刹皇宫 Istana Balai Besar (1844)

峇来勿刹皇宫外 当年用来储存钱币的银行 Bank Pitis
建于苏丹莫哈末三世任期内 (1889-1890)

4.2 午餐：Restoran Nasi Ulam Cikgu

下午1时44分：步行前往峇来勿刹皇宫旁的著名野菜饭餐厅 Restoran Nasi Ulam Cikgu。当时正逢周末午餐时间，餐厅里人潮汹涌，费了好大的功夫才找到座位——如果独身前去用餐可能会有困扰。

Restoran Nasi Ulam Cikgu

Restoran Nasi Ulam Cikgu

营业时间 ：10.30am - 5.00pm  星期五休息

联络电话 ：019-961 6665

谷歌地图坐标：6°07'54.7"N 102°14'15.3"E

停车地点：利哈广场或路边公共停车位

适合轮椅：适合，有斜坡，不过高峰时段很拥挤

按照餐厅墙上所张贴的点餐步骤指示——

一、先找到桌位；
二、挑选菜肴（类似华人杂饭，自己拿饭后再夹肉或菜）；
三、去饮料柜台选择饮料，拿着饭菜和饮料回到桌位；
四、工作人员会来到你的桌位结算，并把数额写在一张纸上；

五、吃饱后拿着那张纸去收银台付款。

水煮野菜 Ulam-ulaman：上层褐色的是香蕉花 (jantung pisang)；下层从左到右分别是黄瓜、四角豆和羽叶金合欢嫩叶 (cha om / petai siam，常见于泰国，有臭豆香气)、崩大碗 (pegaga)、木耳菜 (bayam brazil) 和帝皇乌蓝 (Ulam Raja)

鱼露 (budu)、叁巴 (sambal) 和亚参水 (Air Asam)
现场还提供辣椒、菜刀和砧板

餐厅主要选择有水煮野菜 (ulam)、炸鱼、炸鸡和咖喱。和亲友在北马住久了，对野菜并不陌生，尤其是帝皇乌蓝——刹那间心里竟生起「他乡遇故知」的喜悦！另外还尝试了水煮香蕉花和木薯叶，味道苦中回甘，配着很咸的炸鱼和炸鸡刚刚好；也尝了一小口吉兰丹鱼露 (budu)，咸咸的，很是开胃，不敢吃多。

六个人吃大鱼大肉 总共花费 RM49.30
那尾比盘还大的炸鱼 (keli goreng) RM7

手工艺品村 Kampung Kraftangan (1991)
谷歌地图坐标：6°07'55.8"N 102°14'15.8"E

下午2时43分：参观位于餐厅隔壁的手工艺品村 (Kampung Kraftangan)。哥打峇鲁手工艺品村里集合了工坊、绘画班、博物馆、纪念品店和餐厅 (也是 Nasi Ulam Cikgu)。在村内逛了一圈，买了两个小型马来风筝 Wau (一个RM8)、冰箱贴 (RM2) 和小陀螺 (RM15)，收获颇丰。

吉兰丹皇家博物馆 Muzium Diraja Istana Batu (1939)

5 哥打峇鲁唐人坡 Kampung Cina Kota Bharu 

位于穆斯达化路 (Jalan Mustapha) 的民宿

下午3时05分：来到哥打峇鲁唐人坡的民宿，是在 AirBnB 平台找到的 Homestay-353。民宿有三层楼高，有五个房间、五个厕所，能容纳超过十人。这还是第一次住在神庙附近——拉开窗帘就能看到神庙，感觉相当奇妙。

唐人坡南英宫 Nan Ying Gong Kampung Cina
谷歌地图坐标：6°08'31.9"N 102°14'10.2"E

南英宫，哥打峇鲁唐人坡三座神庙之一，主祀玄坛元帅，同祀济公活佛，每逢农历三月十六庆祝玄坛元帅千秋宝诞。神庙共有两层，第一层是多用途礼堂，第二层则是神殿。1980年代，南英宫原是哥打峇鲁柏烈12区 (Berek 12) 里的一座住家式神坛，先后迁至苏丹雅也柏特拉路 (Jalan Sultan Yahya Petra) 万顺购物中心附近以及医院路 (Jalan Hospital)；由于庙宇无法容纳神诞庆典时期前来膜拜的信徒，于是信徒共同集资、在唐人坡购地建庙 [7]。神明金身于2010年6月正式迁入新庙 [8]，开幕典礼则于2015年5月隆重举行 [9]。

穆斯达化路 Jalan Mustapha

傍晚5时12分：在凉爽的民宿里休息一个小时后再出来探索唐人坡，第一站决定先去郭卡博巴刹 (Pasar Gok Kapor) ——难得一见在下午才开档做生意的巴刹。没料到傍晚5时的阳光依旧猛烈，走向交通圈时几乎睁不开眼睛。

交通圈前车流量很大，车速又快，毕竟是唯一一条连接鼎鼎大名的月光海滩 (Pantai Cahaya Bulan, PCB) 和哥打峇鲁市区的大路。我们站在杂草丛生的路边等了两分钟才等到一个过马路的机会。

郭卡博交通圈 Bulatan Gok Kapor

在郭卡博巴刹旁是本地历史书籍《溯源寻根：吉兰丹华人迁徙足迹》作者黄崇锐和谭丽屏夫妇的住家。从2005年开始，他们用了将近17年的时间遍访吉兰丹50多个华人村落，搜集并整理吉兰丹土生华人 (Cina Peranakan，或乡村华人 Cina Kampung) 神主牌、家谱和口述村史，工程浩大，保存了许多即将随着上一代老人去世而消失的珍贵历史 [1][10]。本文关于唐人坡的大部份资料都来自这本极具历史价值的重要书籍。

5.1 郭卡博巴刹 Pasar Gok Kapor 

郭卡博巴刹 Pasar Gok Kapor
谷歌地图坐标：6°08'28.9"N 102°14'04.3"E

郭卡博巴刹的名字来源于唐人坡和吉兰丹河之间的甘榜郭卡博（Kampung Gok Kapor，马来语中「Gok」为炉窑，「Kapur」为石灰），甘榜郭卡博曾出产以贝壳 (kulit kerang) 烧制成的石灰，因而得名 [1][11]。这座巴刹比较特殊，只在下午3时至7时开档，干货、蔬菜、鲜鱼、肉类、熟食和马来糕点一应俱全。巴刹建筑刚于2023年10月完成升级工程 [12]，干净整洁，通风舒适，分区有序。档主和顾客主要是马来人，华人占了少数。

郭卡博巴刹平面图 Pelan Susun Atur Pasar Gok Kapor

郭卡博巴刹内部一景

在这里找到慕名已久的东海岸独特糕点 Lompat Tikam。

糕点档档主是一名友族妇女，她见我们在端详糕点、踌躇不决，便先发制人：「糕点一个RM2、三个RM5，这一区域的糕点都算。」众人暗道不好，终究还是抵挡不住折扣的诱惑，多买两包来凑数。亲友再拿了一盒椰丝球 (onde-onde)，第三包糕点则是档主推荐的——泡在椰浆中的白色丸子。

Lompat Tikam 这款传统糕点的名字由两个动词组成，可以直译为「跳起来、刺」；在网络上找到不同版本的传说故事，大纲如下：

「据说这款糕点出现在满者伯夷 (Majapahit) 王国时期，彼时有人把这款糕点呈给吉兰丹苏丹品尝。只见宫女们小心翼翼地拿着托盘走进宫殿，其中一位宫女不小心踢到王宫门槛，摔了一跤。苏丹吓得跳了起来，不小心刺中那名宫女。为了记下这场意外事件，苏丹就把这种糕点命名为 Lompat Tikam。」[13][14]

东海岸传统马来糕点 Lompat Tikam

后来回到民宿时才品尝 Lompat Tikam 的味道。当时在笔记本上写下了这么一段话：「 红色是糯米，绿色是黏黏的，与一小碗没有味道的椰浆一起的是同样大包的马六甲糖浆。前三个都没有味道，只依靠糖浆提供甜味。倒了半包糖浆还是没什么味道，恐怖如斯。不过尝试一口糖浆发现也没想像中的那么甜。」

另外一款档主介绍的传统糕点是 Asam Gumpal。根据网上资料介绍，这糕点做法是将内馅 (红豆、绿豆或其他馅料) 包在沙谷米 (sagu) 中——用手掌揉成团或放进模具——水煮或蒸10分钟左右，取出后再泡在椰浆中炖煮、直至椰浆浓稠即可 [15][16]。郭卡博巴刹售卖的 Asam Gumpal 内馅是椰丝，咸甜交错，口感绵软，椰浆味道相对较淡，印象不深。

东海岸传统马来糕点 Asam Gumpal

其他糕点档还有售卖很多不同种类的糕点

傍晚5时33分：拎着两包糕点离开巴刹继续往南走，直达路口处的灵应殿。灵应殿面向褐黄的吉兰丹河，彼时河边不知何故飘着浓烟，就打消了看河景的念头。路口右侧正在装修中的庙宇是吉兰丹灵应殿。

灵应殿前的路口 往前走去 (白色货车旁的小路) 应该就是
打铁街——当年唐人坡的村口 有六七间客家惠州人所经营
的打铁店  为早期乡镇民众提供农具、工具和武器 [1]

吉兰丹灵应殿主祀九皇大帝，于每年农历九月初一至初九庆祝九皇大帝千秋宝诞，每隔三年一次制作纸扎皇船 [17]；拥有两座分庙，分别是雪兰莪八打灵双溪威 (Sungai Way) 灵应殿和霹雳怡保文冬新村灵应殿 [18]。

吉兰丹灵应殿九皇大帝 Kelantan Leng Eng Tian
谷歌地图坐标：6°08'27.3"N 102°14'02.8"E

根据资料，灵应殿于1960年创立，发起人乩童温增勇在农历九月初一凌晨三时于皇家码头迎接九皇大帝圣驾。最初香炉安置于老巴刹街板屋，后迁至彭加兰芝柏路 (Jalan Pengkalan Chepa，或称飞机场路)；1976年，神庙左右房屋皆遭祝融光顾，唯有神庙本身安然无恙，一时声名大噪 [19]。

火灾后，理事会先贤们曾祈求庙内供奉的红脸拿督公保佑，保佑灵应殿理事会在唐人坡买地迁庙的过程顺顺利利。1983年，灵应殿理事会举办千人宴筹款、成功以50万令吉购得吉兰丹河边的地段。迁庙过程如愿顺利完成，理事会特建造一座拿督公山，将红脸拿督公请到新庙来供奉，兑现承诺 [20]。

拿督公山 (1983) 和万灵门牌坊 (1999)

1991年，庙方再筹办千人宴来筹募建造河堤的经费；1999年，筹得28万令吉来建造庙前的万灵门。2013年7月，理事会的庙宇重建图测得到哥打峇鲁市议会和州政府批准。重建工程动土典礼于2014年6月14日举行，神庙建筑结构在2016年完成，美化工程却因新冠肺炎疫情和雨季等原因而多次耽搁 [21][22]，直到2024年8月工程仍在进行中，完成进度达约百分之七十 [23]。

灵应殿旁的篮球训练中心

傍晚5时37分：回头往北走，走过郭卡博巴刹和交通圈，沿途见到很多装有马来传统粘土瓦 Atap Singgora 的老屋——其中约有一半的老屋篱笆和外墙斑驳脱漆、院子草木茂盛，似乎已有一段时间无人居住。步行不到五分钟就可见到一座高大的牌楼，按牌楼上的日期来看应是1998年建造的。

镇兴宫牌楼路口对面的老屋

5.2 唐人坡镇兴宫 Tokong Mek Tin Hin Kong

镇兴宫牌楼 (1998)

见到牌楼后还得走一段路 经过民宅才抵达镇兴宫
正在洗车的当地居民和我们打招呼

吉兰丹镇兴宫礼堂
位于镇兴宫正对面 扩建工程完成于2019年 [24] 

唐人坡镇兴宫 Tokong Tin Hin Kong 
谷歌地图坐标：6°08'37.3"N 102°14'07.0"E

傍晚5时46分：从灵应殿步行约十分钟后，抵达此次东海岸自驾游的主要目标之一、慕名已久的吉兰丹唐人坡镇兴宫。镇兴宫始建于1790年，主祀天上圣母 (妈祖)，副祀观世音菩萨和福德正神，香火来自格底里赤脚村 (Kampung Tok Kong) 圣春宫 [1]；每年农历三月廿三庆祝天上圣母千秋宝诞，每逢元宵早晨则会举行历史悠久而独特的「抬轿过火」仪式 [25]。

根据资料，镇兴宫分别于1880年和1918年经历两次重建，庙宇坐向从最初的坐北朝南，改为坐南朝北，再换成如今的坐东朝西、面向吉兰丹河 [1]。1918年，当地闻人陈明进（1872-1964，甲必丹黄宰之外孙，前甲洞国会议员陈胜尧之祖父，经营出口贸易，哥打峇鲁和唐人坡华校创办人之一 [26]）号召众人重修改建镇兴宫，并捐出600元向王族登姑仄 (Tengku Chik Penambang) 买下镇兴宫周遭地段，并成为镇兴宫董事会第一任总理 [1]。

庙宇入口左侧有一面具有特殊历史意义的马来宫廷鼓 (geduk)，是吉兰丹苏丹莫哈末二世 (Sultan Muhammad II) 在1879年对镇兴宫表示感谢的赠礼。当时负责运送金花 (bunga emas) 前往暹罗的船在海上遭遇风暴，苏丹坐立难安；为疏解苏丹的忧虑，绰号为 Tok Ubi 的黄姓华人通译官三度到镇兴宫求签，向妈祖请示吉凶，皆得上签。不久后运送金花的船平安归来，苏丹大喜，便命人特制一面大鼓赠予镇兴宫，以报神恩 [1][27]。 

镇兴宫 前殿左门旁的二十四孝壁画

镇兴宫 前殿右门旁的二十四孝壁画

镇兴宫办公室

傍晚5时55分：走出镇兴宫，发现右侧有通向天台的楼梯，便上去看看。站在天台上能近距离端详镇兴宫的屋脊装饰和山墙悬鱼——前后二殿是典型的燕尾脊，屋脊上分别有「双龙戏珠」、「双龙护三仙翁」、葫芦、花、竹、鹤和祥云等带有吉祥寓意的塑像和剪黏装饰，精致淡雅。

镇兴宫 后殿屋脊：双龙抢珠

镇兴宫 后殿山墙上的悬鱼

镇兴宫 前殿屋脊：双龙护三仙翁

镇兴宫 前殿山墙上的悬鱼

站在天台上遥望吉兰丹河 

5.3 晚餐：Hide & Seek Dessert

傍晚6时00分：原本计划要去唐人街 (或哥本苏丹路 Jalan Kebun Sultan) 吃晚餐，不过众人一想到要走回民宿再开车出门就兴致缺缺。于是我们沿着镇兴宫旁的小路走，走到距离民宿最近的餐厅 Hide and Seek Dessert。

Hide & Seek Dessert

Hide & Seek Dessert

营业时间 ：12.00pm - 10.00pm  星期二休息

联络电话 ：011-1688 8078

谷歌地图坐标：6°08'38.1"N 102°14'10.4"E

停车地点：停在路边

适合轮椅：适合

推开玻璃门就能见到收银台和点餐区，左侧是五个方桌，其中两桌有顾客。点餐区内空无一人，我们站在那里看菜单选餐约三分钟后，才见到服务员匆忙走出厨房。菜单内的主食只有四种，都是饭食；点餐时间都花费在选择冰品上。

餐厅主打甜点和冰品 菜单里只有四种主食 

选了个靠窗的桌位，观察一阵后发现这位收银员也兼任服务员——制作冰品、端菜和收拾餐桌，忙得不可开交。大概30分钟后，冰品和饭食同时上桌。饭食味道普通，份量不大，充饥不成问题；芒果冰的份量则超出预期地大，二人共享绰绰有余，芒果和各种佐料给的很多。冰凉香甜入口，缓解了今日在兰斗班让和哥打峇鲁市中心步行一天后的疲惫感。物有所值，值得推荐。

酸甜鸡饭 (RM7)、美乃滋鸡饭 (RM7)
鱼饼 (RM5) 和芒果冰 (RM10)

却说我们刚刚吃完鸡饭、准备享用芒果冰的时候，身后来了一群学生，约有十人，浩浩荡荡，以华语大声交谈。转头看了一眼——有的穿着篮球衣，有的穿着印有学校名称的运动服，其中四人在点餐区讨论要吃什么，另外六个直接坐在窗边的另一张长桌前，接着就听到有人大呼「喂，快点来看，你们要吃什么！」——刹那间恍然回到了多年前和中学同班朋友相约出行的那个下午。

镇兴宫牌坊正对面的小路

沿途见到的一座五层楼高的组屋
组屋所在曾是当年唐人坡上区甲必丹颜珠篱故居 [1]

傍晚6时59分：吃饱喝足，再沿着镇兴宫牌坊正对面的小路走回民宿，正式结束此次吉兰丹唐人坡的探索。回到民宿后，众人累得无力闲聊，早早就回到各自的房间梳洗、就寝，结束东海岸自驾游第二天的行程。第三天，我们将去参观吉兰丹火柴厂和马来风筝展览馆 Galeri Wau Pak Sapie，驱车离开哥打峇鲁、前往登嘉楼州的勿述 (Besut)。

在阅读《溯源寻根》一书之后才知道唐人坡在吉兰丹历史上的重要地位，想进一步了解却发现网络上并没有多少关于唐人坡的近况和资料，于是生起了到唐人坡探索的念头。忽有感悟：既然没来得及保存「过去」，那么就去保存「现在」——毕竟「现在」在未来不就成了历史吗？

-未完待续-

2024年8月东海岸自驾游系列 (共九篇)

 —— DAY 1 —— 

2024 东海岸自驾游记 (一)：
东西大道 Lebuhraya Timur-Barat

2024 东海岸自驾游记 (二)：
丹那美拉 Tanah Merah

 —— DAY 2 —— 

2024 东海岸自驾游记 (三)：
兰斗班让 Rantau Panjang

2024 东海岸自驾游记 (四)：
哥打峇鲁唐人坡
Kampung Cina Kota Bharu

 —— DAY 3 —— 

2024 东海岸自驾游记 (五)：
沙丘、木麻黄和马来风筝 Galeri Wau Pak Shapie Dan Wan Anuar

2024 东海岸自驾游记 (六)：
吉兰丹火柴厂 Kelantan Match Factory

更多关于马来西亚自驾游的详细路线与游记，可点击链接进入东海岸自驾游系列、霹雳自驾游系列 或 柔佛自驾游系列 页面看看。

附录：从网络资料中搜集的哥打峇鲁中巫路名列表

Jalan Abdul Kadir Adabi / Jalan Hospital 医院路 
Jalan Che Su 仄苏路  

Jalan Dusun Raja 杜顺拉惹路 

Jalan Gajah Mati 卡查玛迪路 

Jalan Hamzah 汉查路

Jalan Hamzah Alang 汉查阿郎路 

Jalan Kelochor 格罗佐路 (中华华小和中正国民型中学所在)
Jalan Kebun Sultan 哥本苏丹路 (唐人街)

Jalan Mustapha 穆斯达化路

Jalan Sri Cemerlang 斯里遮默浪路  
Jalan Tok Guru / Jalan Pengkalan Chepa 彭加兰芝柏路

Jalan Tok Hakim 督哈金路
Jalan Wakaf Mek Zainab 华卡美再娜路  

Kampung Cina 唐人坡  

参考资料

[1]《溯源寻根：吉兰丹华人迁徙足迹》黄崇锐、谭丽屏，2022

[2] 小木裕文《吉兰丹华人社会与华文教育》
https://mychhsk.blogspot.com/2021/01/blog-post_802.html

[3] PERSATUAN PENCINTA SEJARAH KELANTAN: KOTA BHARU II yang Tenggelam : Siri Sejarah Silam (pp-sk.blogspot.com)

https://pp-sk.blogspot.com/2015/03/kota-bharu-ii-yang-tenggelam-siri.html

[4] Perbadanan Muzium Negeri Kelantan - Muzium Adat Istiadat

https://muzium.kelantan.gov.my/index.php/ms/muzium3/muzium-adat-istiadat-istana-jahar

[5] 2.3) The History of Istana Jahar | ISTANA JAHAR -A CONCEPT OF 4D CAPTURING (wordpress.com)
https://istanajaharinsider.wordpress.com/the-history/history-of-istana-jahar-2/

[6] Mohamad, Shamsu and Surip, Siti Suhaily (2016) Atap Singgora Pada Senibina Tradisional Dan Kontemporari Di Pantai Timur. In: 2nd International Conference on Creative Media, Design & Technology (REKA) 2016, 26-27 September, 2016, Pulau Pinang, Malaysia.
https://eprints.usm.my/39538/1/PAPER_76.pdf

[7] 每年亲自遴选炉主 玄坛元帅 特殊儿当契子 - 中国报 Eastcoast China Press
https://eastcoast.chinapress.com.my/20181220/%E6%AF%8F%E5%B9%B4%E4%BA%B2%E8%87%AA%E9%81%B4%E9%80%89%E7%82%89%E4%B8%BB-%E7%8E%84%E5%9D%9B%E5%85%83%E5%B8%85-%E7%89%B9%E6%AE%8A%E5%84%BF%E5%BD%93%E5%A5%91%E5%AD%90/

[8] 龙文长江: 刘在镜头之好“壮”的南英宫 (mydragonart.blogspot.com)

https://mydragonart.blogspot.com/2010/06/blog-post_05.html

[9] 南英宫开幕典礼 03052015 - 南英宫 | Facebook

https://web.facebook.com/media/set/?vanity=nang.yinggong&set=a.1583514531889637

[10] “搜集历史是为了抵抗遗忘” 黄崇锐夫妇17年不懈记录丹州华人史迹 | 人物 | 访问 The Interview
https://theinterview.asia/people/91995/

[11] Baharu: PASAR GOK KAPOR KAMPUNG CINA (bwaliman.blogspot.com)

https://bwaliman.blogspot.com/2021/10/dwe.html

[12] PASAR GOK KAPOR, KOTA KELANTAN DENGAN WAJAH BARU #pasar #mpkb #kelanta... | TikTok

https://www.tiktok.com/@mpkb_bri/video/7306054153187495175?q=gok%20kapur&t=1727309450411

[13] Kuih Lompat Tikam » Discovery Terengganu

https://www.discoveryterengganu.com/kuih-lompat-tikam/

[14] (1700) TRAGEDI KUIH LOMPAT TIKAM Sejarah Kuih... - Friends of IMPAK | Facebook

https://web.facebook.com/foimpak/posts/1700-tragedi-kuih-lompat-tikam-sejarah-kuih-lompat-tikam-ni-asalnya-dr-kerajaan-/224370972378659/

[15] PAMERAN MAYA: KUIH UNIK NEGERI KELANTAN

https://ir.uitm.edu.my/id/eprint/80734/1/80734.pdf

[16] Cara Buat Kuih Sagupal | Asam Gumpal by malina lina pg | kuih tradisional kelantan | kuih sagu - YouTube

https://www.youtube.com/watch?v=l84cMXfh_Ao&ab_channel=MalinaLinaPg

[17] 耗3个月完成28尺纸扎品 丹灵应殿周六焚皇船 (enanyang.my)

https://www.enanyang.my/%E5%9C%B0%E6%96%B9/%E8%80%973%E4%B8%AA%E6%9C%88%E5%AE%8C%E6%88%9028%E5%B0%BA%E7%BA%B8%E6%89%8E%E5%93%81-%E4%B8%B9%E7%81%B5%E5%BA%94%E6%AE%BF%E5%91%A8%E5%85%AD%E7%84%9A%E7%9A%87%E8%88%B9

[18] 九皇爷诞：双溪威灵应殿．雪州仅1间 - 地方 | 星洲网 Sin Chew Daily

https://www.sinchew.com.my/20141001/%E4%B9%9D%E7%9A%87%E7%88%B7%E8%AF%9E%EF%BC%9A%E5%8F%8C%E6%BA%AA%E5%A8%81%E7%81%B5%E5%BA%94%E6%AE%BF%EF%BC%8E%E9%9B%AA%E5%B7%9E%E4%BB%851%E9%97%B4/

[19] 丹灵应殿筹建庙基金．庆56周年筵开百席 - 地方 - 东海岸 | 星洲网 Sin Chew Daily

https://www.sinchew.com.my/20150725/%E4%B8%B9%E7%81%B5%E5%BA%94%E6%AE%BF%E7%AD%B9%E5%BB%BA%E5%BA%99%E5%9F%BA%E9%87%91%EF%BC%8E%E5%BA%8656%E5%91%A8%E5%B9%B4%E7%AD%B5%E5%BC%80%E7%99%BE%E5%B8%AD/

[20] 完成硬体建筑结构 丹灵应殿筹美化基金 (enanyang.my)

https://www.enanyang.my/%E5%9C%B0%E6%96%B9/%E5%AE%8C%E6%88%90%E7%A1%AC%E4%BD%93%E5%BB%BA%E7%AD%91%E7%BB%93%E6%9E%84-%E4%B8%B9%E7%81%B5%E5%BA%94%E6%AE%BF%E7%AD%B9%E7%BE%8E%E5%8C%96%E5%9F%BA%E9%87%91

[21] 等了3年中国工匠终来马 丹灵应殿 重启美化工程 - 中国报 Eastcoast China Press

https://eastcoast.chinapress.com.my/20230412/%e7%ad%89%e4%ba%863%e5%b9%b4%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%b7%a5%e5%8c%a0%e7%bb%88%e6%9d%a5%e9%a9%ac-%e4%b8%b9%e7%81%b5%e5%ba%94%e6%ae%bf-%e9%87%8d%e5%90%af%e7%be%8e%e5%8c%96%e5%b7%a5%e7%a8%8b/

[22] 灵应殿美化工程暂停 翁文凤：雨季过后才能动工 - 地方 (sinchew.com.my)

https://eastcoast.sinchew.com.my/news/20231215/eastcoast/5200210

[23] 丹灵应殿 新届理事宣誓就职 - 中国报 Eastcoast China Press

https://eastcoast.chinapress.com.my/20240719/%e4%b8%b9%e7%81%b5%e5%ba%94%e6%ae%bf-%e6%96%b0%e5%b1%8a%e7%90%86%e4%ba%8b%e5%ae%a3%e8%aa%93%e5%b0%b1%e8%81%8c/

[24] 蔡长镇:避免霸占档位 镇兴宫范围摆卖须缴费 (enanyang.my)

https://www.enanyang.my/%E5%9C%B0%E6%96%B9/%E8%94%A1%E9%95%BF%E9%95%87%E9%81%BF%E5%85%8D%E9%9C%B8%E5%8D%A0%E6%A1%A3%E4%BD%8D-%E9%95%87%E5%85%B4%E5%AE%AB%E8%8C%83%E5%9B%B4%E6%91%86%E5%8D%96%E9%A1%BB%E7%BC%B4%E8%B4%B9

[25] 吉兰丹抬轿过火后继有人　坚守传统200年 | 人物访 | 生活 | 東方網 馬來西亞東方日報 (orientaldaily.com.my)

https://www.orientaldaily.com.my/news/rwf/2017/03/11/187895

[26] 哥打峇鲁．陈胜尧父亲生前愿捐故居．百年老厝盼纳为文遗 - 地方 - 东海岸 | 星洲网 Sin Chew Daily

https://www.sinchew.com.my/20130610/%E5%93%A5%E6%89%93%E5%B3%87%E9%B2%81%EF%BC%8E%E9%99%88%E8%83%9C%E5%B0%A7%E7%88%B6%E4%BA%B2%E7%94%9F%E5%89%8D%E6%84%BF%E6%8D%90%E6%95%85%E5%B1%85%EF%BC%8E%E7%99%BE%E5%B9%B4%E8%80%81%E5%8E%9D%E7%9B%BC/

[27]《承载华巫两族深厚情谊的大鼓》

「吉兰丹镇兴宫天上圣母的大堂悬挂着一面陈旧的大鼓，这一面大鼓和吉兰丹苏丹有着一段不解之缘。（这珍贵的历史文物已于近期卸下来加以保护）

吉兰丹苏丹摩哈默第一世 (Sultan Muhamad I 任期：1800-1835) 不堪来自登嘉楼拟篡位的亲属东姑摩哈默 (Tengku Muhamad) 的频频侵袭，于1823年向暹王 (泰国) 寻求保护，并允诺三年一度送金花回报暹王，自此吉兰丹苏丹摩哈默皇朝不再被侵袭。

1878年苏丹摩哈默第二世 (Sultan Muhamad II 任期：1837-1886) 为了履行三年一贡的契约，委派了绰号『阿旺』华人亲信为特吏，负责运送金花到曼谷去进贡。不料送金花的船一出海，海上即掀起狂风暴雨，苏丹因担心运送金花的船在惊涛骇浪中沉默，而悒悒不乐。

当时苏丹的一位通译员，姓黄绰号 Tok Ubi (督有关：福建话) 为了消解苏丹的忧虑，代苏丹到镇兴宫天上圣母妈祖庙求签问卜，求得平安上签。督有关告诉苏丹：妈祖是海神，海上发生的事故都逃不过她的法眼，上签意味着运送金花的船并没有被风浪打翻，请苏丹放心。

可是过了许久，运送金花的船尚未回归，因此苏丹再次忧虑而坐立不安。督有关再去叩拜妈祖，也得平安签，苏丹闻之释怀。过了不久运送金花的阿旺果然完成任务安全归来。苏丹大喜，特命人制作一面大鼓赠予镇兴宫以报神恩。这面鼓在镇兴宫天上圣母的大堂悬挂了百余年。

她显示了当时苏丹对华人的信任，见证华巫两族互信互重，和睦共处的史实。（这宝贵的史料是根据已故黄文发及陈辛壬先生的叙述，由吉兰丹华人历史及文化协会整理）」

[28] 重修鎮興宮芳名碑  摄于2024年8月